Ordspråksboken 22:8 Den som sår vad orätt är, han får skörda fördärv, och hans övermods ris får en ände.

Bibeln > Ordspråksboken > Område 22 > Vers 8

◄ Ordspråksboken 22:8 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Den som sår vad orätt är, han får skörda fördärv, och hans övermods ris får en ände.

Dansk (1917 / 1931)
Hvo Uret saar, vil høste Fortræd, hans Vredes Ris skal slaa ham selv.

Norsk (1930)
Den som sår urett, skal høste ondt, og med hans vredes ris skal det være forbi.

King James Bible
He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

English Revised Version
He that soweth iniquity shall reap calamity: and the rod of his wrath shall fail.

Treasury i Bibeln Kunskap

that

Job 4:8
Nej, så har jag sett det gå, att de som plöja fördärv och de som utså olycka, de skörda och sådant;

Hosea 8:7
Ty vind så de, och storm skola de skörda. Säd skola de icke få, deras gröda skall icke giva någon föda, och giver den någon, skola främlingar uppsluka den.

Hosea 10:13
I haven plöjt ogudaktighet, orättfärdighet haven I skördat, I haven ätit lögnaktighets frukt, i förlitande på eder väg, på edra många hjältar.

Galaterbrevet 6:7,8
Faren icke vilse. Gud låter icke gäcka sig. Ty vad människan sår, det skall hon ock skörda.…

the rod of his anger shall fail

Ordspråksboken 14:3
I den oförnuftiges mun är ett gissel för hans högmod, men de visa bevaras genom sina läppar.

Psaltaren 125:3
Ty ogudaktighetens spira skall icke förbliva över de rättfärdigas arvslott, på det att de rättfärdiga ej må uträcka sina händer till orättfärdighet.

Jesaja 9:4
Ty du skall bryta sönder deras bördors ok och deras skuldrors gissel och deras plågares stav, likasom i Midjans tid.

Jesaja 10:5
Ve över Assur, min vredes ris, som bär min ogunst såsom en stav i sin hand!

Jesaja 14:29
Gläd dig icke, du filistéernas hela land, över att det ris som slog dig är sönderbrutet; ty från ormens rot skall en basilisk komma fram, och dennes avkomma bliver en flygande drake.

Jesaja 30:31
Ty för HERRENS röst skall Assur bliva förfärad, när han slår honom med sitt ris.

Länkar

Ordspråksboken 22:8 Inter • Ordspråksboken 22:8 Flerspråkig • Proverbios 22:8 Spanska • Proverbes 22:8 Franska • Sprueche 22:8 Tyska • Ordspråksboken 22:8 Kinesiska • Proverbs 22:8 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 22
…7Den rike råder över de fattiga, och låntagaren bliver långivarens träl. 8Den som sår vad orätt är, han får skörda fördärv, och hans övermods ris får en ände. 9Den som unnar andra gott, han varder välsignad, ty han giver av sitt bröd åt den arme.…

Korshänvisningar

Job 4:8
Nej, så har jag sett det gå, att de som plöja fördärv och de som utså olycka, de skörda och sådant;

Psaltaren 125:3
Ty ogudaktighetens spira skall icke förbliva över de rättfärdigas arvslott, på det att de rättfärdiga ej må uträcka sina händer till orättfärdighet.

Ordspråksboken 1:31
därför skola de få äta sina gärningars frukt och varda mättade av sina egna anslag.

Hosea 8:7
Ty vind så de, och storm skola de skörda. Säd skola de icke få, deras gröda skall icke giva någon föda, och giver den någon, skola främlingar uppsluka den.

Hosea 10:13
I haven plöjt ogudaktighet, orättfärdighet haven I skördat, I haven ätit lögnaktighets frukt, i förlitande på eder väg, på edra många hjältar.