Ordspråksboken 22:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den rike råder över de fattiga, och låntagaren bliver långivarens träl.

Dansk (1917 / 1931)
Over Fattigfolk raader den rige, Laantager bliver Laangivers Træl.

Norsk (1930)
Den rike hersker over de fattige, og låntageren blir långiverens træl.

King James Bible
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.

English Revised Version
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
Treasury i Bibeln Kunskap

rich

Ordspråksboken 22:16,22
Den som förtrycker den arme bereder honom vinning men den som giver åt den rike vållar honom allenast förlust. ----…

Ordspråksboken 14:31
Den som förtrycker den arme smädar hans skapare, men den som förbarmar sig över de fattiga, han ärar honom.

Ordspråksboken 18:23
Bönfallande är den fattiges tal, men den rike svarar med hårda ord.

Amos 2:6
Så säger HERREN: Eftersom Israel har trefalt förbrutit sig, ja, fyrfalt, skall jag icke rygga mitt beslut: eftersom de sälja den oskyldige för penningar och den fattige för ett par skor.

Amos 4:1
Hören detta ord, I Basans-kor på Samarias berg, I som förtrycken de arma och öven våld mot de fattiga, I som sägen till edra män: »Skaffen hit, så att vi få dricka.»

Amos 5:11,12
Därför, eftersom I trampen på den arme och tagen ifrån honom hans säd såsom skatt, därför hören; om I än byggen hus av huggen sten, skolen I icke få bo i dem, och om I än planteren sköna vingårdar, skolen I icke få dricka vin från dem.…

Amos 8:4,6
Hören detta, I som stån den fattige efter livet och viljen göra slut på de ödmjuka i landet,…

Jakobsbrevet 2:6
I åter haven visat förakt för den fattige. Är det då icke de rika som förtrycka eder, och är det icke just de, som draga eder inför domstolarna?

Jakobsbrevet 5:1,4
Hören nu, I rike: Gråten och jämren eder över det elände som skall komma över eder.…

the borrower

2 Kungaboken 4:1
Och en kvinna som var hustru till en av profetlärjungarna ropade till Elisa och sade: »Min man, din tjänare, har dött, och du vet att din tjänare fruktade HERREN; nu kommer hans fordringsägare och vill taga mina båda söner till trälar.

Nehemja 5:4,5
Och andra sade: »Vi hava måst låna penningar på våra åkrar och vingårdar till skatten åt konungen.…

Jesaja 24:2
Och det går prästen såsom folket, husbonden såsom tjänaren, husfrun såsom tjänarinnan, säljaren såsom köparen, låntagaren såsom långivaren, gäldenären såsom borgenären.

Matteus 18:25
Men då denna icke kunde betala, bjöd hans herre att han skulle säljas, så ock hans hustru och barn och allt vad han ägde, för att skulden måtte bliva betald.

lender

Länkar
Ordspråksboken 22:7 InterOrdspråksboken 22:7 FlerspråkigProverbios 22:7 SpanskaProverbes 22:7 FranskaSprueche 22:7 TyskaOrdspråksboken 22:7 KinesiskaProverbs 22:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 22
6Vänj den unge vid den väg han bör vandra, så viker han ej därifrån, när han bliver gammal. 7Den rike råder över de fattiga, och låntagaren bliver långivarens träl. 8Den som sår vad orätt är, han får skörda fördärv, och hans övermods ris får en ände.…
Korshänvisningar
Jakobsbrevet 2:6
I åter haven visat förakt för den fattige. Är det då icke de rika som förtrycka eder, och är det icke just de, som draga eder inför domstolarna?

Ordspråksboken 18:23
Bönfallande är den fattiges tal, men den rike svarar med hårda ord.

Ordspråksboken 22:6
Överst på sidan
Överst på sidan