Parallella Vers Svenska (1917) Bönfallande är den fattiges tal, men den rike svarar med hårda ord. Dansk (1917 / 1931) Fattigmand beder og trygler, Rigmand svarer med haarde Ord. Norsk (1930) I ydmyke bønner taler den fattige, men den rike svarer med hårde ord. King James Bible The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly. English Revised Version The poor useth entreaties: but the rich answereth roughly. Treasury i Bibeln Kunskap poor Rut 2:7 1 Samuelsboken 2:36 2 Kungaboken 4:1,2 Jesaja 66:2 Matteus 5:3 Jakobsbrevet 1:9-11 rich 1 Mosebok 42:7,30 2 Mosebok 5:2 1 Samuelsboken 25:10,17 Jakobsbrevet 2:3 Länkar Ordspråksboken 18:23 Inter • Ordspråksboken 18:23 Flerspråkig • Proverbios 18:23 Spanska • Proverbes 18:23 Franska • Sprueche 18:23 Tyska • Ordspråksboken 18:23 Kinesiska • Proverbs 18:23 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 18 …22Den som har funnit en rätt hustru, han har funnit lycka och har undfått nåd av HERREN. 23Bönfallande är den fattiges tal, men den rike svarar med hårda ord. 24Den som ävlas att få vänner, han kommer i olycka; men vänner finnas, mer trogna än en broder. Korshänvisningar Jakobsbrevet 2:3 och I då vänden edra blickar till den som bär de präktiga kläderna och sägen till honom: »Sitt du här på denna goda plats», men däremot sägen till den fattige: »Stå du där», eller: »Sätt dig därnere vid min fotapall» -- Jakobsbrevet 2:6 I åter haven visat förakt för den fattige. Är det då icke de rika som förtrycka eder, och är det icke just de, som draga eder inför domstolarna? 1 Kungaboken 12:13 Då gav konungen folket ett hårt svar; ty han aktade icke på det råd som de gamle hade givit honom. 2 Krönikeboken 10:13 Då gav konungen dem ett hårt svar; ty konung Rehabeam aktade icke på de gamles råd. Ordspråksboken 19:7 Den fattige är hatad av alla sina fränder, ännu längre draga sig hans vänner bort ifrån honom; han far efter löften som äro ett intet. Ordspråksboken 22:7 Den rike råder över de fattiga, och låntagaren bliver långivarens träl. |