Parallella Vers Svenska (1917) Ty för HERRENS röst skall Assur bliva förfärad, när han slår honom med sitt ris. Dansk (1917 / 1931) For HERRENS Røst bliver Assur ræd, med Kæppen slaar han; Norsk (1930) For Herrens røst skal Assur forferdes, han som slår med kjeppen. King James Bible For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod. English Revised Version For through the voice of the LORD shall the Assyrian be broken in pieces, which smote with a rod. Treasury i Bibeln Kunskap the voice Jesaja 30:30 Jesaja 37:32-38 which smote Jesaja 9:4 Jesaja 10:5,15,24 Psaltaren 17:13,14 Psaltaren 125:5 Mika 5:5,6 Länkar Jesaja 30:31 Inter • Jesaja 30:31 Flerspråkig • Isaías 30:31 Spanska • Ésaïe 30:31 Franska • Jesaja 30:31 Tyska • Jesaja 30:31 Kinesiska • Isaiah 30:31 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 30 …30Och HERREN skall låta höra sin röst i majestät och visa huru hans arm drabbar, i vredesförgrymmelse och med förtärande eldslåga, med storm och störtskurar och hagelstenar. 31Ty för HERRENS röst skall Assur bliva förfärad, när han slår honom med sitt ris. 32Och så ofta staven far fram och HERREN efter sitt rådslut låter den falla på honom skola pukor och harpor ljuda. Gång på gång skall han lyfta sin arm till att strida mot honom.… Korshänvisningar Jesaja 10:12 Men när Herren har fullbordat allt sitt verk på Sions berg och i Jerusalem, då skall jag hemsöka den assyriske konungens hjärtas högmodsfrukt och hans stolta ögons förhävelse. Jesaja 10:26 Och HERREN Sebaot skall svänga sitt gissel över dem, såsom när han slog Midjan vid Orebsklippan; och sin stav, som han räckte ut över havet, skall han åter upplyfta, såsom han gjorde i Egypten. Jesaja 11:4 Utan med rättfärdighet skall han döma de arma och med rättvisa skipa lag åt de ödmjuka på jorden. Och han skall slå jorden med sin muns stav, och med sina läppars anda döda de ogudaktiga. Jesaja 14:25 Jag skall krossa Assur i mitt land, och på mina berg skall jag förtrampa honom. Så skall hans ok bliva borttaget ifrån dem och hans börda tagas av deras skuldra. Jesaja 27:7 Har man väl plågat dem så, som han plågade deras plågare? Eller dräptes de så, som deras dräpta fiender blevo dräpta? Jesaja 30:30 Och HERREN skall låta höra sin röst i majestät och visa huru hans arm drabbar, i vredesförgrymmelse och med förtärande eldslåga, med storm och störtskurar och hagelstenar. Jesaja 31:8 Och Assur skall falla, men icke för en mans svärd; ett svärd, som icke är en människas, skall förtära honom. Han skall fly för svärd, och hans unga män skola bliva trälar. |
    |