Parallella Vers Svenska (1917) Den frikostige varder rikligen mättad, och den som vederkvicker andra, han bliver själv vederkvickt. Dansk (1917 / 1931) Gavmild Sjæl bliver mæt; hvo andre kvæger, kvæges og selv. Norsk (1930) Den som velsigner, skal trives, og den som lesker andre, han blir selv lesket. King James Bible The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself. English Revised Version The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself. Treasury i Bibeln Kunskap liberal soul Ordspråksboken 28:27 Job 29:13-18 Job 31:16-20 Jesaja 32:8 Jesaja 58:7-11 Matteus 5:7 Matteus 25:34,35 ; Länkar Ordspråksboken 11:25 Inter • Ordspråksboken 11:25 Flerspråkig • Proverbios 11:25 Spanska • Proverbes 11:25 Franska • Sprueche 11:25 Tyska • Ordspråksboken 11:25 Kinesiska • Proverbs 11:25 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 11 …24Den ene utströr och får dock mer, den andre spar över hövan, men bliver allenast fattigare. 25Den frikostige varder rikligen mättad, och den som vederkvicker andra, han bliver själv vederkvickt. 26Den som håller inne sin säd, honom förbannar folket, den som lämnar ut sin säd, över hans huvud kommer välsignelse.… Korshänvisningar Matteus 5:7 Saliga äro de barmhärtiga, ty dem skall vederfaras barmhärtighet. 2 Korinthierbrevet 9:6 Besinnen detta: den som sår sparsamt, han skall ock skörda sparsamt; men den som sår rikligt, han skall ock skörda riklig välsignelse. 2 Korinthierbrevet 9:7 Var och en give efter som han har känt sig manad i sitt hjärta, icke med olust eller av tvång, ty »Gud älskar en glad givare». 2 Samuelsbokem 17:28 låtit föra dit sängar, skålar, lerkärl, så ock vete, korn, mjöl och rostade ax, ävensom bönor, linsärter och annat rostat, Ordspråksboken 3:9 Ära HERREN med dina ägodelar! och med förstlingen av all din gröda, Ordspråksboken 3:10 så skola dina lador fyllas med ymnighet, och av vinmust skola dina pressar flöda över. Ordspråksboken 11:24 Den ene utströr och får dock mer, den andre spar över hövan, men bliver allenast fattigare. Ordspråksboken 28:25 Den som är lysten efter vinning uppväcker träta; men den som förtröstar på HERREN varder rikligen mättad. Jesaja 32:8 Men en ädling tänker ädla tankar och står fast vid det som ädelt är. |
    |