Parallella Vers Svenska (1917) Ära HERREN med dina ägodelar! och med förstlingen av all din gröda, Dansk (1917 / 1931) Ær med din Velstand HERREN med Førstegrøden af al din Avl; Norsk (1930) Ær Herren med gaver av ditt gods og med førstegrøden av all din avling! King James Bible Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase: English Revised Version Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase: Treasury i Bibeln Kunskap Ordspråksboken 14:31 ; 1 Mosebok 14:18-21 ; 1 Mosebok 28:22 ; 2 Mosebok 22:29 ; 2 Mosebok 23:19 ; 2 Mosebok 34:26 ; 2 Mosebok 35:20-29 ; 4 Mosebok 7:2 4 Mosebok 31:50 5 Mosebok 26:2 Haggai 1:4-9 Malaki 3:8,9 Markus 14:7,8,10 Lukas 14:13,14 1 Korinthierbrevet 16:2 2 Korinthierbrevet 8:2,3,8,9 Filipperbrevet 4:17,18 1 Johannesbrevet 3:17,18 Länkar Ordspråksboken 3:9 Inter • Ordspråksboken 3:9 Flerspråkig • Proverbios 3:9 Spanska • Proverbes 3:9 Franska • Sprueche 3:9 Tyska • Ordspråksboken 3:9 Kinesiska • Proverbs 3:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 3 …8Det skall vara ett hälsomedel för din kropp och en vederkvickelse för benen däri. 9Ära HERREN med dina ägodelar! och med förstlingen av all din gröda, 10så skola dina lador fyllas med ymnighet, och av vinmust skola dina pressar flöda över.… Korshänvisningar 2 Mosebok 22:29 Av det som fyller din lada och av det som flyter ifrån din press skall du utan dröjsmål frambära din gåva. Den förstfödde bland dina söner skall du giva åt mig. 2 Mosebok 23:19 Det första av din marks förstlingsfrukter skall du föra till HERRENS, din Guds, hus. Du skall icke koka en killing i dess moders mjölk. 5 Mosebok 26:2 då skall du taga förstling av all markens frukt, av vad du får i avkastning av landet som HERREN, din Gud, vill giva dig, och lägga detta i en korg och gå därmed till den plats som HERREN, din Gud, utväljer till boning åt sitt namn. 2 Krönikeboken 31:21 Och allt som han företog sig, när han nu sökte sin Gud, allt, vare sig det angick tjänstgöringen i Guds hus eller det angick lagen och budorden, det gjorde han av allt sitt hjärta, och det lyckades honom väl. Psaltaren 144:13 när våra visthus äro fulla och skänka förråd på förråd; när våra får öka sig tusenfalt, ja, tiotusenfalt på våra utmarker; Ordspråksboken 11:25 Den frikostige varder rikligen mättad, och den som vederkvicker andra, han bliver själv vederkvickt. Jesaja 43:23 Icke har du framburit åt mig dina brännoffersfår eller ärat mig med dina slaktoffer; icke har jag vållat dig arbete med spisoffer, ej heller möda med rökelse. Malaki 3:10 Fören full tionde till förrådshuset, så att i mitt hus finnes mat, och pröven så, hurudan jag sedan bliver, säger HERREN Sebaot. Förvisso skall jag då öppna himmelens fönster över eder och utgjuta över eder riklig välsignelse. |
    |