Parallella Vers Svenska (1917) Var och en av eder må spara ihop vad han får tillfälle till, och på första dagen i var vecka må han lägga av detta hemma hos sig, så att insamlingen icke göres först vid min ankomst. Dansk (1917 / 1931) Hver første Dag i Ugen lægge enhver af eder hjemme hos sig selv noget til Side og samle, hvad han maatte have Lykke til, for at der ikke først skal ske Indsamlinger, naar jeg kommer. Norsk (1930) På hver første dag i uken legge enhver av eder hjemme hos sig selv til side det han får lykke til, forat innsamlingen ikke skal skje først da når jeg kommer. King James Bible Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come. English Revised Version Upon the first day of the week let each one of you lay by him in store, as he may prosper, that no collections be made when I come. Treasury i Bibeln Kunskap the first. Lukas 24:1 Johannes 20:19,26 Apostagärningarna 20:7 Uppenbarelseboken 1:10 as God. 1 Mosebok 26:12 1 Mosebok 30:27,30 1 Mosebok 32:10 1 Mosebok 33:11 5 Mosebok 8:18 5 Mosebok 15:11-14 2 Krönikeboken 31:10 Haggai 2:16-19 Malaki 3:9,10 Markus 12:41-44 Markus 14:8 Lukas 16:10 2 Korinthierbrevet 8:1-3,12-15 that. 2 Korinthierbrevet 8:11 2 Korinthierbrevet 9:3-5 Länkar 1 Korinthierbrevet 16:2 Inter • 1 Korinthierbrevet 16:2 Flerspråkig • 1 Corintios 16:2 Spanska • 1 Corinthiens 16:2 Franska • 1 Korinther 16:2 Tyska • 1 Korinthierbrevet 16:2 Kinesiska • 1 Corinthians 16:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Korinthierbrevet 16 1Vad nu angår insamlingen till de heliga, så mån I förfara på samma sätt som jag har förordnat för församlingarna i Galatien. 2Var och en av eder må spara ihop vad han får tillfälle till, och på första dagen i var vecka må han lägga av detta hemma hos sig, så att insamlingen icke göres först vid min ankomst. 3Men när jag kommer, skall jag sända åstad de män som I själva pröven vara lämpliga, med brev till Jerusalem, för att där frambära eder kärleksgåva.… Korshänvisningar Apostagärningarna 20:7 På första veckodagen voro vi församlade till brödsbrytelse, och Paulus, som tänkte fara vidare dagen därefter, samtalade med bröderna. Och samtalet drog ut ända till midnattstiden; 2 Korinthierbrevet 8:3 Ty de hava givit efter sin förmåga, ja, över sin förmåga, och det självmant; därom kan jag vittna. 2 Korinthierbrevet 8:10 Det är allenast ett råd som jag härmed giver. Ty detta kan vara nyttigt för eder. I voren ju före de andra -- redan under förra året -- icke allenast när det gällde att sätta saken i verket, utan till och med när det gällde att besluta sig för den. 2 Korinthierbrevet 9:3 Likväl sänder jag nu åstad dessa bröder, för att det som jag har sagt till eder berömmelse icke skall i denna del befinnas hava varit tomt tal. Ty, såsom jag förut har sagt, jag vill att I skolen vara redo. 2 Korinthierbrevet 9:4 Eljest, om några macedonier komma med mig och finna eder oberedda, kunna vi -- för att icke säga I -- till äventyrs komma på skam med vår tillförsikt i denna sak. |
    |