Parallella Vers Svenska (1917) Då svarade honom översteprästen Asarja, av Sadoks hus, och sade; »Alltsedan man begynte föra fram offergärden till HERRENS hus, hava vi ätit och blivit mätta och dock fått mycket kvar; ty HERREN har välsignat sitt folk, och vad som är kvar är denna stora rikedom.» Dansk (1917 / 1931) svarede Ypperstepræsten Azarja af Zadoks Hus: »Siden man begyndte at bringe Offerydelsen til HERRENS Hus, har vi spist os mætte og faaet rigelig tilovers, thi HERREN har velsignet sit Folk, saa at vi har faaet al den Rigdom her tilovers!« Norsk (1930) svarte ypperstepresten Asarja av Sadoks hus: Siden de begynte å komme med gaver til Herrens hus, har vi ett oss mette og fått rikelig tilovers; for Herren har velsignet sitt folk, så vi har fått all denne rikdom tilovers. King James Bible And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great store. English Revised Version And Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, Since the people began to bring the oblations into the house of the LORD, we have eaten and had enough, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great store. Treasury i Bibeln Kunskap Azariah 2 Krönikeboken 26:17 1 Kungaboken 2:35 1 Krönikeboken 6:8,14 Hesekiel 44:15 Since Ordspråksboken 3:9 Haggai 2:18 Malaki 3:10 1 Timotheosbrevet 4:8 we have had 2 Kungaboken 4:43,44 Matteus 15:37 Filipperbrevet 4:18 the Lord 1 Mosebok 26:12 1 Mosebok 30:27-30 3 Mosebok 25:21 3 Mosebok 26:4,5 5 Mosebok 28:8 Ordspråksboken 10:22 2 Korinthierbrevet 9:8-11 Länkar 2 Krönikeboken 31:10 Inter • 2 Krönikeboken 31:10 Flerspråkig • 2 Crónicas 31:10 Spanska • 2 Chroniques 31:10 Franska • 2 Chronik 31:10 Tyska • 2 Krönikeboken 31:10 Kinesiska • 2 Chronicles 31:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Krönikeboken 31 …9Och Hiskia frågade prästerna och leviterna om högarna. 10Då svarade honom översteprästen Asarja, av Sadoks hus, och sade; »Alltsedan man begynte föra fram offergärden till HERRENS hus, hava vi ätit och blivit mätta och dock fått mycket kvar; ty HERREN har välsignat sitt folk, och vad som är kvar är denna stora rikedom.» Korshänvisningar 1 Krönikeboken 6:8 Ahitub födde Sadok, och Sadok födde Ahimaas. 1 Krönikeboken 6:9 Ahimaas födde Asarja, och Asarja födde Johanan. 2 Krönikeboken 31:9 Och Hiskia frågade prästerna och leviterna om högarna. 2 Krönikeboken 31:13 Men Jehiel, Asasja, Nahat, Asael, Jerimot, Josabad, Eliel, Jismakja, Mahat och Benaja voro tillsyningsmän under Konanja och hans broder Simei, efter förordnande av konung Hiskia och Asarja, fursten i Guds hus. Hesekiel 44:30 Och det första av alla förstlingsfrukter av alla slag, och alla offergärder av alla slag, vadhelst I frambären såsom offergärd, detta skall höra prästerna till; och förstlingen av edert mjöl skolen I giva åt prästen, för att du må bringa välsignelse över ditt hus. Malaki 3:10 Fören full tionde till förrådshuset, så att i mitt hus finnes mat, och pröven så, hurudan jag sedan bliver, säger HERREN Sebaot. Förvisso skall jag då öppna himmelens fönster över eder och utgjuta över eder riklig välsignelse. |
    |