Parallella Vers Svenska (1917) Ty lekamlig övning gagnar till litet, men gudsfruktan gagnar till allt; den har med sig löfte om liv, både för denna tiden och för den tillkommande. Dansk (1917 / 1931) Thi den legemlige Øvelse er nyttig til lidet, men Gudsfrygten er nyttig til alle Ting, idet den har Forjættelse for det Liv, som nu er, og for det, som kommer. Norsk (1930) For den legemlige øvelse er nyttig til lite, men gudsfrykten er nyttig til alt; den har løfte for det liv som nu er, og for det som kommer. King James Bible For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come. English Revised Version for bodily exercise is profitable for a little; but godliness is profitable for all things, having promise of the life which now is, and of that which is to come. Treasury i Bibeln Kunskap bodily. 1 Samuelsboken 15:22 Psaltaren 50:7-15 Jesaja 1:11-16 Jesaja 58:3-5 Jeremia 6:20 Amos 5:21-24 1 Korinthierbrevet 8:8 Kolosserbrevet 2:21-23 Hebreerbrevet 13:9 little. Hebreerbrevet 9:9,10 godliness. 1 Timotheosbrevet 6:6 Job 22:2 Titusbrevet 3:8 having. 5 Mosebok 28:1-14 Job 5:19-26 Psaltaren 37:3,4,16-19,29 Psaltaren 84:11 Psaltaren 91:10-16 Psaltaren 112:1-3 Psaltaren 128:1-6 Psaltaren 145:19 Ordspråksboken 3:16-18 Predikaren 8:12 Jesaja 3:10 Jesaja 32:17,18 Jesaja 33:16 Jesaja 65:13,14 Matteus 5:3-12 Matteus 6:33 Matteus 19:29 Markus 10:19,20 Lukas 12:31 Lukas 12:32 Romabrevet 8:28 1 Korinthierbrevet 3:22 2 Petrusbrevet 1:3,4 1 Johannesbrevet 2:25 Uppenbarelseboken 3:12,21 Länkar 1 Timotheosbrevet 4:8 Inter • 1 Timotheosbrevet 4:8 Flerspråkig • 1 Timoteo 4:8 Spanska • 1 Timothée 4:8 Franska • 1 Timotheus 4:8 Tyska • 1 Timotheosbrevet 4:8 Kinesiska • 1 Timothy 4:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Timotheosbrevet 4 …7Men de oandliga käringfablerna må du visa ifrån dig. Öva dig i stället själv i gudsfruktan. 8Ty lekamlig övning gagnar till litet, men gudsfruktan gagnar till allt; den har med sig löfte om liv, både för denna tiden och för den tillkommande. 9Detta är ett fast ord och i allo värt att mottagas.… Korshänvisningar Job 36:11 Om de då höra på honom och underkasta sig, så få de framleva sina dagar i lycka och sina år i ljuvlig ro. Psaltaren 37:9 Ty de onda skola varda utrotade, men de som vänta efter HERREN, de skola besitta landet. Psaltaren 37:11 Men de ödmjuka skola besitta landet och hugnas av stor frid. Ordspråksboken 19:23 HERRENS fruktan för till liv; så får man vila mätt och hemsökes icke av något ont. Ordspråksboken 22:4 Ödmjukhet har sin lön i HERRENS fruktan, i rikedom, ära och liv. Matteus 6:33 Nej, söken först efter hans rike och hans rättfärdighet, så skall också allt detta andra tillfalla eder. Matteus 12:32 Ja, om någon säger något mot Människosonen, så skall det bliva honom förlåtet; men om någon säger något mot den helige Ande, så skall det icke bliva honom förlåtet, varken i denna tidsåldern eller i den tillkommande. Markus 10:30 ingen sådan finnes, som icke skall få hundrafalt igen: redan här i tiden hus, och bröder och systrar, och mödrar och barn, och jordagods, mitt under förföljelser, och i den tillkommande tidsåldern evigt liv. Kolosserbrevet 2:23 Visserligen har allt detta fått namn om sig att vara »vishet», eftersom däri ligger ett självvalt gudstjänstväsende och ett slags »ödmjukhet» och en kroppens späkning; men ingalunda ligger däri »en viss heder», det tjänar allenast till att nära det köttsliga sinnet. 1 Timotheosbrevet 4:7 Men de oandliga käringfablerna må du visa ifrån dig. Öva dig i stället själv i gudsfruktan. 1 Timotheosbrevet 6:3 Om någon förkunnar främmande läror och icke håller sig till sunda ord -- vår Herres, Jesu Kristi, ord -- och till den lära som hör gudsfruktan till, 1 Timotheosbrevet 6:5 och ständiga tvister mellan människor som äro fördärvade i sitt sinne och hava tappat bort sanningen, människor som mena att gudsfruktan är ett medel till vinning. 1 Timotheosbrevet 6:6 Ja, gudsfruktan i förening med förnöjsamhet är verkligen en stor vinning. 2 Timotheosbrevet 3:5 de skola hava ett sken av gudsfruktan, men skola icke vilja veta av dess kraft. Vänd dig bort ifrån sådana. |
    |