1 Timotheosbrevet 6:6
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ja, gudsfruktan i förening med förnöjsamhet är verkligen en stor vinning.

Dansk (1917 / 1931)
Vist nok er Gudsfrygten sammen med Nøjsomhed en stor Vinding.

Norsk (1930)
Ja, gudsfrykt med nøisomhet er en stor vinning;

King James Bible
But godliness with contentment is great gain.

English Revised Version
But godliness with contentment is great gain:
Treasury i Bibeln Kunskap

godliness.

1 Timotheosbrevet 4:8
Ty lekamlig övning gagnar till litet, men gudsfruktan gagnar till allt; den har med sig löfte om liv, både för denna tiden och för den tillkommande.

Psaltaren 37:16
Det lilla som en rättfärdig har är bättre än många ogudaktigas stora håvor.

Psaltaren 84:11
Ty HERREN Gud är sol och sköld; HERREN giver nåd och ära; han vägrar icke dem något gott, som vandra i ostrafflighet.

Ordspråksboken 3:13-18
Säll är den människa som har funnit visheten, den människa som undfår förstånd.…

Ordspråksboken 8:18-21
Rikedom och ära vinnas hos mig, ädla skatter och rättfärdighet.…

Ordspråksboken 15:16
Bättre är något litet med HERRENS fruktan än en stor skatt med oro.

Ordspråksboken 16:8
Bättre är något litet med rättfärdighet än stor vinning med orätt.

Matteus 6:32,33
Efter allt detta söka ju hedningarna, och eder himmelske Fader vet att I behöven allt detta.…

Lukas 12:31,32
Nej, söken efter hans rike, så skall också detta andra tillfalla eder.…

Romabrevet 5:3-5
Och icke det allenast, vi till och med berömma oss av våra lidanden, eftersom vi veta att lidandet verkar ståndaktighet,…

Romabrevet 8:28
Men vi veta att för dem som älska Gud samverkar allt till det bästa, för dem som äro kallade efter hans rådslut.

2 Korinthierbrevet 4:17,18
Ty vår bedrövelse, som varar ett ögonblick och väger föga, bereder åt oss, i översvinnligen rikt mått, en härlighet som väger översvinnligen tungt och varar i evighet --…

2 Korinthierbrevet 5:1
Ty vi veta, att om vår kroppshydda, vår jordiska boning, nedbrytes, så hava vi en byggnad som kommer från Gud, en boning som icke är gjord med händer, en evig boning i himmelen.

Filipperbrevet 1:21
Ty att leva, det är för mig Kristus, och att dö, det är för mig en vinning.

Hebreerbrevet 13:5
Varen i eder handel och vandel fria ifrån penningbegär; låten eder nöja med vad I haven. Ty han har själv sagt: »Jag skall icke lämna dig eller övergiva dig.»

contentment.

1 Timotheosbrevet 6:8
Hava vi föda och kläder, så må vi låta oss nöja därmed.

2 Mosebok 2:21
Och Mose beslöt sig för att stanna hos mannen, och denne gav åt Mose sin dotter Sippora till hustru.

Lukas 3:14
Också krigsmän frågade honom och sade: »Vad skola då vi göra? Han svarade dem: »Tilltvingen eder icke penningar av någon, genom hot eller på annat otillbörligt sätt, utan låten eder nöja med eder sold.»

Filipperbrevet 4:11-13
Icke som om jag härmed ville säga att något har fattats mig; ty jag har lärt mig att vara nöjd med de omständigheter i vilka jag är.…

Länkar
1 Timotheosbrevet 6:6 Inter1 Timotheosbrevet 6:6 Flerspråkig1 Timoteo 6:6 Spanska1 Timothée 6:6 Franska1 Timotheus 6:6 Tyska1 Timotheosbrevet 6:6 Kinesiska1 Timothy 6:6 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Timotheosbrevet 6
6Ja, gudsfruktan i förening med förnöjsamhet är verkligen en stor vinning. 7Vi hava ju icke fört något med oss till världen, just därför att vi icke kunna föra något med oss ut därifrån.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 15:16
Bättre är något litet med HERRENS fruktan än en stor skatt med oro.

Ordspråksboken 28:25
Den som är lysten efter vinning uppväcker träta; men den som förtröstar på HERREN varder rikligen mättad.

Jeremia 35:9
ej heller bygga hus till att bo i, ej heller äga vingårdar eller åkrar eller säd.

Lukas 12:15
Därefter sade han till dem: »Sen till, att I tagen eder till vara för allt slags girighet; ty en människas liv beror icke därpå att hon har överflöd på ägodelar.»

Filipperbrevet 4:11
Icke som om jag härmed ville säga att något har fattats mig; ty jag har lärt mig att vara nöjd med de omständigheter i vilka jag är.

1 Timotheosbrevet 4:8
Ty lekamlig övning gagnar till litet, men gudsfruktan gagnar till allt; den har med sig löfte om liv, både för denna tiden och för den tillkommande.

Hebreerbrevet 13:5
Varen i eder handel och vandel fria ifrån penningbegär; låten eder nöja med vad I haven. Ty han har själv sagt: »Jag skall icke lämna dig eller övergiva dig.»

1 Timotheosbrevet 6:5
Överst på sidan
Överst på sidan