Parallella Vers Svenska (1917) Ty vår bedrövelse, som varar ett ögonblick och väger föga, bereder åt oss, i översvinnligen rikt mått, en härlighet som väger översvinnligen tungt och varar i evighet -- Dansk (1917 / 1931) Thi vor Trængsel, som er stakket og let, virker for os over al Maade og Maal en evig Vægt af Herlighed, Norsk (1930) For vår trengsel, som er kortvarig og lett, virker for oss en evig fylde av herlighet i overmål på overmål, King James Bible For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory; English Revised Version For our light affliction, which is for the moment, worketh for us more and more exceedingly an eternal weight of glory; Treasury i Bibeln Kunskap our. 2 Korinthierbrevet 11:23-28 Psaltaren 30:5 Jesaja 54:8 Apostagärningarna 20:23 Romabrevet 8:18,34,37 1 Petrusbrevet 1:6 1 Petrusbrevet 4:7 1 Petrusbrevet 5:10 worketh. Psaltaren 119:67,71 Matteus 5:12 Romabrevet 5:3-5 Filipperbrevet 1:19 2 Thessalonikerbr. 1:4,6 Hebreerbrevet 12:10,11 Jakobsbrevet 1:3,4,12 far. 2 Korinthierbrevet 3:18 1 Mosebok 15:1 Psaltaren 31:19 Psaltaren 73:24 Jesaja 64:4 Lukas 6:23 Romabrevet 2:7 1 Korinthierbrevet 2:9 1 Petrusbrevet 1:7,8 1 Petrusbrevet 5:10 1 Johannesbrevet 3:2 Judasbrevet 1:24 Länkar 2 Korinthierbrevet 4:17 Inter • 2 Korinthierbrevet 4:17 Flerspråkig • 2 Corintios 4:17 Spanska • 2 Corinthiens 4:17 Franska • 2 Korinther 4:17 Tyska • 2 Korinthierbrevet 4:17 Kinesiska • 2 Corinthians 4:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Korinthierbrevet 4 …16Därför fälla vi icke modet; om ock vår utvärtes människa förgås, så förnyas likväl vår invärtes människa dag efter dag. 17Ty vår bedrövelse, som varar ett ögonblick och väger föga, bereder åt oss, i översvinnligen rikt mått, en härlighet som väger översvinnligen tungt och varar i evighet -- 18åt oss som icke hava till ögonmärke de ting som synas, utan dem som icke synas; ty de ting som synas, de vara allenast en tid, med de som icke synas, de vara i evighet. Korshänvisningar Psaltaren 30:5 Ty ett ögonblick varar hans vrede, men hela livet hans nåd; om aftonen gästar gråt, men om morgonen kommer jubel. Jesaja 26:20 Välan då, mitt folk, gå in i dina kamrar och stäng igen dörrarna om dig; göm dig ett litet ögonblick, till dess att vreden har gått förbi. Romabrevet 8:18 Ty jag håller före att denna tidens lidanden intet betyda, i jämförelse med den härlighet som kommer att uppenbaras på oss. 2 Timotheosbrevet 2:10 Därför uthärdar jag ståndaktigt allting för de utvaldas skull, på det att också de må vinna frälsningen i Kristus Jesus och därmed evig härlighet. 1 Petrusbrevet 5:10 Men all nåds Gud, som har kallat eder till sin eviga härlighet i Kristus, sedan I en liten tid haven lidit, han skall fullkomna, stödja, styrka och stadfästa eder. |