Parallella Vers Svenska (1917) Men honom som förmår bevara eder ifrån fall och ställa eder inför sin härlighet ostraffliga, i fröjd, Dansk (1917 / 1931) Men ham, som er mægtig til at bevare eder fra Fald og fremstille eder for sin Herlighed ulastelige i Fryd, Norsk (1930) Men ham som er mektig til å verne om eder, så I ikke snubler, og å stille eder lyteløse frem for sin herlighet i fryd, King James Bible Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, English Revised Version Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy, Treasury i Bibeln Kunskap able. Judasbrevet 1:21 Johannes 10:29,30 Romabrevet 8:31 Romabrevet 14:4 Romabrevet 16:25-27 Efesierbrevet 3:20 2 Timotheosbrevet 4:18 present. 2 Korinthierbrevet 4:14 2 Korinthierbrevet 11:2 Efesierbrevet 5:27 Kolosserbrevet 1:22,28 Kolosserbrevet 3:4 Hebreerbrevet 13:20,21 faultless. Uppenbarelseboken 14:5 the presence. Matteus 16:27 Matteus 19:28 Matteus 25:31 Lukas 9:26 1 Thessalonikerbr. 4:16,17 1 Petrusbrevet 4:13 exceeding. Psaltaren 21:6 Psaltaren 43:4 Matteus 5:12 2 Korinthierbrevet 4:17 1 Petrusbrevet 4:13 Länkar Judasbrevet 1:24 Inter • Judasbrevet 1:24 Flerspråkig • Judas 1:24 Spanska • Jude 1:24 Franska • Judas 1:24 Tyska • Judasbrevet 1:24 Kinesiska • Jude 1:24 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Judasbrevet 1 24Men honom som förmår bevara eder ifrån fall och ställa eder inför sin härlighet ostraffliga, i fröjd, 25honom som allena är Gud, och som är vår Frälsare genom Jesus Kristus, vår Herre, honom tillhör ära, majestät, välde och makt, såsom före all tid, så ock nu och i alla evigheter. Amen. Korshänvisningar Romabrevet 16:25 Men honom som förmår styrka eder, enligt det evangelium jag förkunnar och min predikan om Jesus Kristus, ja, enligt den nu avslöjade hemlighet som förut under evärdliga tider har varit outtalad, 2 Korinthierbrevet 4:14 ty vi veta att han som uppväckte Herren Jesus, han skall ock uppväcka oss med Jesus och ställa oss inför sig tillsammans med eder. Jakobsbrevet 2:10 Ty om någon håller hela lagen i övrigt, men felar i ett, så är han skyldig till allt. 1 Petrusbrevet 4:13 utan ju mer I fån dela Kristi lidanden, dess mer mån I glädja eder, för att I ock mån kunna glädjas och fröjda eder vid hans härlighets uppenbarelse. 2 Petrusbrevet 1:10 Vinnläggen eder därför, mina bröder, så mycket mer om att göra eder kallelse och utkorelse fast. Ty om I det gören, skolen I aldrig någonsin komma på fall. Uppenbarelseboken 14:5 Och i deras mun har ingen lögn blivit funnen; de äro ostraffliga. |