Parallella Vers Svenska (1917) Men fridens Gud, som från de döda har återfört vår Herre Jesus, vilken genom ett evigt förbunds blod är den store herden för fåren, Dansk (1917 / 1931) Men Fredens Gud, som førte den store Faarenes Hyrde, vor Herre Jesus, op fra de døde med en evig Pagts Blod, Norsk (1930) Men fredens Gud, som i kraft av en evig pakts blod førte fårenes store hyrde, vår Herre Jesus, op fra de døde, King James Bible Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, English Revised Version Now the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of the eternal covenant, even our Lord Jesus, Treasury i Bibeln Kunskap the God. Romabrevet 15:33 Romabrevet 16:20 1 Korinthierbrevet 14:33 2 Korinthierbrevet 13:11 Filipperbrevet 4:9 1 Thessalonikerbr. 5:23 2 Thessalonikerbr. 3:16 brought. Apostagärningarna 2:24,32 Apostagärningarna 3:15 Apostagärningarna 4:10 Apostagärningarna 5:30 Apostagärningarna 10:40,41 Apostagärningarna 13:30 Apostagärningarna 17:31 Romabrevet 1:4 Romabrevet 4:24,25 Romabrevet 8:11 1 Korinthierbrevet 6:14 1 Korinthierbrevet 15:15 2 Korinthierbrevet 4:14 Galaterbrevet 1:1 Efesierbrevet 1:20 Kolosserbrevet 2:12 1 Thessalonikerbr. 1:10 1 Petrusbrevet 1:21 that great. Psaltaren 23:1 Psaltaren 80:1 Jesaja 40:11 Jesaja 63:11 Hesekiel 34:23 Hesekiel 37:24 Johannes 10:11,14 1 Petrusbrevet 2:25 1 Petrusbrevet 5:4 the blood. Hebreerbrevet 9:20 Hebreerbrevet 10:22 2 Mosebok 24:8 Sakaria 9:11 Matteus 26:28 Markus 14:24 Lukas 22:20 everlasting. 2 Samuelsbokem 23:5 1 Krönikeboken 16:17 Jesaja 55:3 Jesaja 61:8 Jeremia 32:40 Hesekiel 37:26 covenant. Hebreerbrevet 9:16,17 Länkar Hebreerbrevet 13:20 Inter • Hebreerbrevet 13:20 Flerspråkig • Hebreos 13:20 Spanska • Hébreux 13:20 Franska • Hebraeer 13:20 Tyska • Hebreerbrevet 13:20 Kinesiska • Hebrews 13:20 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Hebreerbrevet 13 20Men fridens Gud, som från de döda har återfört vår Herre Jesus, vilken genom ett evigt förbunds blod är den store herden för fåren, 21han fullkomne eder i allt vad gott är, så att I gören hans vilja; och han verke i oss vad som är välbehagligt inför honom, genom Jesus Kristus. Honom tillhör äran i evigheternas evigheter. Amen.… Korshänvisningar 2 Mosebok 24:8 Då tog Mose blodet och stänkte därav på folket och sade: »Se, detta är förbundets blod, det förbunds som HERREN har slutit med eder, i enlighet med alla dessa ord.» 2 Krönikeboken 30:12 Också i Juda verkade Guds hand, så att han gav dem ett endräktigt hjärta till att göra efter vad konungen och de överste hade bjudit i kraft av HERRENS ord. Jesaja 55:3 Böjen edra öron hit och kommen till mig; hören, så får eder själ leva. Jag vill sluta med eder ett evigt förbund: att I skolen undfå all den trofasta nåd jag har lovat David. Jesaja 63:11 Då tänkte hans folk på forna tider, de tänkte på Mose: Var är nu han som förde dem upp ur havet, jämte herdarna för hans hjord? Var är han som lade i deras bröst sin helige Ande, Jeremia 32:40 Och jag skall sluta med dem ett evigt förbund, så att jag icke upp hör att följa dem och göra dem gott; och min fruktan skall jag ingiva i deras hjärtan, så att de icke vika av ifrån mig. Hesekiel 37:26 Och jag skall med dem sluta ett fridsförbund; ett evigt förbund med dem skall det vara. Jag skall insätta dem och föröka dem och låta min helgedom stå bland dem evinnerligen. Sakaria 9:11 För ditt förbundsblods skull vill jag ock släppa dina fångar fria ur gropen där intet vatten finnes. Johannes 10:11 Jag är den gode herden. En god herde giver sitt liv för fåren. Apostagärningarna 2:24 Men Gud gjorde en ände på dödens vånda och lät honom uppstå, eftersom det icke var möjligt att han skulle kunna behållas av döden. Apostagärningarna 2:32 Denne -- Jesus -- har nu Gud låtit uppstå; därom kunna vi alla vittna. Romabrevet 10:7 ej heller: 'Vem vill fara ned till avgrunden (nämligen för att hämta Kristus upp ifrån de döda?'» Romabrevet 15:33 Fridens Gud vare med eder alla. Amen. Hebreerbrevet 10:29 huru mycket svårare straff tron I icke då att den skall anses värd, som förtrampar Guds Son och aktar förbundets blod för orent -- det i vilket han har blivit helgad -- och som smädar nådens Ande! 1 Petrusbrevet 2:25 Ty I »gingen vilse såsom får», men nu haven I vänt om till edra själars herde och vårdare. |