Parallella Vers Svenska (1917) Jag är den gode herden. En god herde giver sitt liv för fåren. Dansk (1917 / 1931) Jeg er den gode Hyrde; den gode Hyrde sætter sit Liv til for Faarene. Norsk (1930) Jeg er den gode hyrde; den gode hyrde setter sitt liv til for fårene. King James Bible I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep. English Revised Version I am the good shepherd: the good shepherd layeth down his life for the sheep. Treasury i Bibeln Kunskap the good. Johannes 10:14 Psaltaren 23:1 Psaltaren 80:1 Jesaja 40:11 Hesekiel 34:12,23 Hesekiel 37:24 Mika 5:4 Sakaria 13:7 Hebreerbrevet 13:20 1 Petrusbrevet 2:25 1 Petrusbrevet 5:4 giveth. 1 Mosebok 31:39,40 1 Samuelsboken 17:34,35 2 Samuelsbokem 24:17 Jesaja 53:6 Efesierbrevet 5:2 Titusbrevet 2:14 1 Petrusbrevet 2:24 Länkar Johannes 10:11 Inter • Johannes 10:11 Flerspråkig • Juan 10:11 Spanska • Jean 10:11 Franska • Johannes 10:11 Tyska • Johannes 10:11 Kinesiska • John 10:11 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 10 …10Tjuven kommer allenast för att stjäla och slakta och förgöra. Jag har kommit, för att de skola hava liv och hava över nog. 11Jag är den gode herden. En god herde giver sitt liv för fåren. 12Men den som är lejd och icke är herden själv, när han, den som fåren icke tillhöra, ser ulven komma, då övergiver han fåren och flyr, och ulven rövar bort dem och förskingrar dem.… Korshänvisningar Psaltaren 23:1 En psalm av David. HERREN är min herde, mig skall intet fattas, Jesaja 40:11 Han för sin hjord i bet såsom en herde, han samlar lammen i sin famn och bär dem i sitt sköte och sakta för han moderfåren fram. Hesekiel 34:2 Du människobarn, profetera mot Israels herdar, profetera och säg till dem, till herdarna: Så säger Herren, HERREN: Ve eder, I Israels herdar, som haven sörjt allenast för eder själva! Var det då icke för hjorden som herdarna borde sörja? Hesekiel 34:11 Ty så säger Herren, HERREN: Se, jag skall själv taga mig an mina får och leta dem tillsammans. Hesekiel 34:23 Och jag skall låta en herde uppstå, gemensam för dem alla, och han skall föra dem i bet, nämligen min tjänare David; ja, han skall föra dem i bet, han skall vara deras herde. Johannes 10:2 Men den som går in genom dörren, han är fårens herde. Johannes 10:14 Jag är den gode herden, och jag känner mina får, och mina får känna mig, Johannes 10:15 såsom Fadern känner mig, och såsom jag känner Fadern; och jag giver mitt liv för fåren. Johannes 10:17 Därför älskar Fadern mig, att jag giver mitt liv -- för att sedan taga igen det. Johannes 10:18 Ingen tager det ifrån mig, utan jag giver det av fri vilja. Jag har makt att giva det, och jag har makt att taga igen det. Det budet har jag fått av min Fader.» Johannes 15:13 Ingen har större kärlek, än att han giver sitt liv för sina vänner. Hebreerbrevet 13:20 Men fridens Gud, som från de döda har återfört vår Herre Jesus, vilken genom ett evigt förbunds blod är den store herden för fåren, 1 Petrusbrevet 2:25 Ty I »gingen vilse såsom får», men nu haven I vänt om till edra själars herde och vårdare. 1 Petrusbrevet 5:4 Då skolen I, när Överherden uppenbaras, undfå härlighetens oförvissneliga segerkrans. 1 Johannesbrevet 3:16 Därav att Han gav sitt liv för oss hava vi lärt känna kärleken; så äro ock vi pliktiga att giva våra liv för bröderna. Uppenbarelseboken 7:17 Ty Lammet, som står mitt för tronen, skall vara deras herde och leda dem till livets vattenkällor, och 'Gud skall avtorka alla tårar från deras ögon'.» |