Parallella Vers Svenska (1917) Svärd, upp mot min herde, mot den man som fick stå mig nära! säger HERREN Sebaot. Må herden bliva slagen, så att fåren förskingras; ty jag vill nu vända min hand mot de svaga. Dansk (1917 / 1931) Frem, Sværd, imod min Hyrde, mod Manden, som staar mig nær, saa lyder det fra Hærskarers HERRE. Hyrden vil jeg slaa, saa Faarehjorden spredes; mod Drengene løfter jeg Haanden. Norsk (1930) Sverd! Våkn op mot min hyrde, mot den mann som er min næste! sier Herren, hærskarenes Gud; slå hyrden, og fårene skal adspredes, og jeg vil igjen ta mig av de små*! King James Bible Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones. English Revised Version Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn mine hand upon the little ones. Treasury i Bibeln Kunskap O sword. 5 Mosebok 32:41,42 Jesaja 27:1 Jeremia 47:6 Hesekiel 21:4,5,9,10,28 my shepherd. Sakaria 11:4,7 Jesaja 40:11 Hesekiel 34:23,24 Hesekiel 37:24 Mika 5:2,4 Johannes 10:10-18 Hebreerbrevet 13:20 1 Petrusbrevet 5:4 the man. Jesaja 9:6 Jeremia 23:5,6 Hosea 12:3-5 Matteus 1:23 Matteus 11:27 Johannes 1:1,2 Johannes 5:17,18 Johannes 5:23 Johannes 8:58 Johannes 10:30,38 Johannes 14:1,9-11,23 Johannes 16:15 Johannes 17:21-23 Filipperbrevet 2:6 Kolosserbrevet 1:15-19 Hebreerbrevet 1:6-12 Uppenbarelseboken 1:8,11,17 Uppenbarelseboken 2:23 Uppenbarelseboken 21:6 Uppenbarelseboken 22:13-16 smite. Jesaja 53:4-10 Daniel 9:24-26 Johannes 1:29 Johannes 3:14-17 Apostagärningarna 2:23 Apostagärningarna 4:26-28 Romabrevet 3:24-26 Romabrevet 4:25 Romabrevet 5:6-10 Romabrevet 8:32 2 Korinthierbrevet 5:21 Galaterbrevet 3:13 Kolosserbrevet 1:19,20 Hebreerbrevet 10:5-10 1 Petrusbrevet 1:18-20 1 Petrusbrevet 2:24,25 1 Petrusbrevet 3:18 1 Johannesbrevet 2:2 1 Johannesbrevet 4:9,10 Uppenbarelseboken 13:8 the sheep. Matteus 26:31,56 Markus 14:27,50 Johannes 16:32 I will turn. Sakaria 11:7,11 Matteus 10:42 Matteus 18:10,11,14 Länkar Sakaria 13:7 Inter • Sakaria 13:7 Flerspråkig • Zacarías 13:7 Spanska • Zacharie 13:7 Franska • Sacharja 13:7 Tyska • Sakaria 13:7 Kinesiska • Zechariah 13:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Sakaria 13 7Svärd, upp mot min herde, mot den man som fick stå mig nära! säger HERREN Sebaot. Må herden bliva slagen, så att fåren förskingras; ty jag vill nu vända min hand mot de svaga. 8Och det skall ske i hela landet, säger HERREN, att två tredjedelar där skola utrotas och förgås; allenast en tredjedel skall där lämnas kvar.… Korshänvisningar Matteus 26:31 Då sade Jesus till dem: »I denna natt skolen I alla komma på fall för min skull, ty det är skrivet: 'Jag skall slå herden, och fåren i hjorden skola förskingras.' Markus 14:27 Då sade Jesus till dem: »I skolen alla komma på fall; ty det är skrivet: 'Jag skall slå herden, och fåren skola förskingras.' Johannes 16:32 Se, den stund kommer, ja, den är redan kommen, så I skolen förskingras, var och en åt sitt håll, och lämna mig allena. Dock, jag är icke allena, ty Fadern är med mig. Psaltaren 2:2 Jordens konungar resa sig upp, och furstarna rådslå med varandra, mot HERREN och hans smorde: Jesaja 1:25 Jag vill vända min hand emot dig och bortrensa ditt slagg såsom med lutsalt och skaffa bort all din oädla malm. Jesaja 40:11 Han för sin hjord i bet såsom en herde, han samlar lammen i sin famn och bär dem i sitt sköte och sakta för han moderfåren fram. Jesaja 53:4 Men det var våra krankheter han bar, våra smärtor, dem lade han på sig, medan vi höllo honom för att vara hemsökt, tuktad av Gud och pinad. Jesaja 53:5 Ja, han var sargad för våra överträdelsers skull och slagen för våra missgärningars skull; näpsten var lagd på honom, för att vi skulle få frid, och genom hans sår bliva vi helade. Jeremia 23:5 Se, dagar skola komma, säger HERREN, då jag skall låta en rättfärdig telning uppstå åt David. Han skall regera såsom konung och hava framgång, och han skall skaffa rätt och rättfärdighet på jorden. Jeremia 23:6 I hans dagar skall Juda varda frälst och Israel bo i trygghet; och detta skall vara det namn han skall få: HERREN vår rättfärdighet. Jeremia 47:6 Ack ve! Du HERRENS svärd, när skall du äntligen få ro, Drag dig tillbaka i din skida, vila dig och var stilla. Hesekiel 7:6 En ände kommer, ja, änden kommer, den vaknar upp och kommer över dig. Hesekiel 21:3 Och säg till Israels land: Så säger HERREN: Se, jag skall vända mig mot dig och draga ut mitt svärd ur skidan och utrota ur dig både rättfärdiga och ogudaktiga. Hesekiel 34:23 Och jag skall låta en herde uppstå, gemensam för dem alla, och han skall föra dem i bet, nämligen min tjänare David; ja, han skall föra dem i bet, han skall vara deras herde. Hesekiel 34:24 Jag, HERREN, skall vara deras Gud, men min tjänare David skall vara hövding bland dem. Jag, HERREN, har talat. Hesekiel 37:24 Och min tjänare David skall vara konung över dem, och de skola så alla hava en och samma herde; och de skola vandra efter mina rätter och hålla mina stadgar och göra efter dem. Mika 5:2 Men du Bet-Lehem Efrata, som är så ringa för att vara bland Juda släkter, av dig skall åt mig utgå en som skall bliva en furste i Israel, en vilkens härkomst tillhör förgångna åldrar, forntidens dagar. Mika 5:4 Och han skall träda fram och vakta sin hjord i HERRENS kraft, i HERRENS, sin Guds, namns höghet; och den skall hava ro, ty han skall då vara stor intill jordens ändar. |