Parallella Vers Svenska (1917) Men fridens Gud själv helge eder till hela eder varelse, så att hela eder ande och eder själ och eder kropp finnas bevarade ostraffliga vid vår Herres, Jesu Kristi, tillkommelse. Dansk (1917 / 1931) Men han selv, Fredens Gud, helliggøre eder ganske og aldeles, og gid eders Aand og Sjæl og Legeme maa bevares helt og holdent, uden Dadel i vor Herres Jesu Kristi Tilkommelse! Norsk (1930) Men han selv, fredens Gud, hellige eder helt igjennem, og gid eders ånd og sjel og legeme må bevares fullkomne, ulastelige ved vår Herre Jesu Kristi komme! King James Bible And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ. English Revised Version And the God of peace himself sanctify you wholly; and may your spirit and soul and body be preserved entire, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ. Treasury i Bibeln Kunskap God. Romabrevet 15:5,13,33 Romabrevet 16:20 1 Korinthierbrevet 14:33 2 Korinthierbrevet 5:19 Filipperbrevet 4:9 2 Thessalonikerbr. 3:16 Hebreerbrevet 13:20 1 Petrusbrevet 5:10 sanctify. 1 Thessalonikerbr. 3:13 1 Thessalonikerbr. 4:3 3 Mosebok 20:8,26 Hesekiel 37:28 Johannes 17:19 Apostagärningarna 20:32 Apostagärningarna 26:18 1 Korinthierbrevet 1:2 Hebreerbrevet 2:11 1 Petrusbrevet 1:2 Judasbrevet 1:1 your. Hebreerbrevet 4:12 preserved. 1 Thessalonikerbr. 3:13 1 Korinthierbrevet 1:8,9 Efesierbrevet 5:26,27 Filipperbrevet 1:6,10 Filipperbrevet 2:15,16 Kolosserbrevet 1:22 Judasbrevet 1:24 Länkar 1 Thessalonikerbr. 5:23 Inter • 1 Thessalonikerbr. 5:23 Flerspråkig • 1 Tesalonicenses 5:23 Spanska • 1 Thessaloniciens 5:23 Franska • 1 Thessalonicher 5:23 Tyska • 1 Thessalonikerbr. 5:23 Kinesiska • 1 Thessalonians 5:23 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Thessalonikerbr. 5 23Men fridens Gud själv helge eder till hela eder varelse, så att hela eder ande och eder själ och eder kropp finnas bevarade ostraffliga vid vår Herres, Jesu Kristi, tillkommelse. 24Trofast är han som kallar eder; han skall ock utföra sitt verk.… Korshänvisningar Lukas 1:46 Då sade Maria: »Min själ prisar storligen Herren, Romabrevet 15:33 Fridens Gud vare med eder alla. Amen. 1 Korinthierbrevet 1:8 Han skall ock göra eder ståndaktiga intill änden, så att I ären ostraffliga på vår Herres, Jesu Kristi, dag. 1 Korinthierbrevet 1:30 Men hans verk är det, att I ären i Kristus Jesus, som för oss har blivit till visdom från Gud, till rättfärdighet och helgelse och till förlossning, 1 Thessalonikerbr. 2:19 Ty vem är vårt hopp och vår glädje och vår berömmelses krona inför vår Herre Jesus vid hans tillkommelse, vem, om icke just I? 1 Thessalonikerbr. 3:11 Men vår Gud och Fader själv och vår Herre Jesus må för oss jämna vägen till eder. 1 Thessalonikerbr. 5:22 avhållen eder från allt ont, av vad slag det vara må. Hebreerbrevet 4:12 Ty Guds ord är levande och kraftigt och skarpare än något tveeggat svärd, och tränger igenom, så att det åtskiljer själ och ande, märg och ben; och det är en domare över hjärtats uppsåt och tankar. Jakobsbrevet 1:4 Och låten ståndaktigheten hava med sig fullkomlighet i gärning, så att I ären fullkomliga, utan fel och utan brist i något stycke. 2 Petrusbrevet 3:14 Därför, mina älskade, eftersom I förbiden detta, skolen I med all flit sörja för, att I mån för honom befinnas vara obefläckade och ostraffliga, i frid. |