Parallella Vers Svenska (1917) Ty Guds ord är levande och kraftigt och skarpare än något tveeggat svärd, och tränger igenom, så att det åtskiljer själ och ande, märg och ben; och det är en domare över hjärtats uppsåt och tankar. Dansk (1917 / 1931) Thi Guds Ord er levende og kraftigt og skarpere end noget tveægget Sværd og trænger igennem, indtil det deler Sjæl og Aand, Ledemod saavel som Marv, og dømmer over Hjertets Tanker og Raad. Norsk (1930) For Guds ord er levende og kraftig og skarpere enn noget tveegget sverd og trenger igjennem, inntil det kløver sjel og ånd, ledemot og marg, og dømmer hjertets tanker og råd, King James Bible For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. English Revised Version For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and quick to discern the thoughts and intents of the heart. Treasury i Bibeln Kunskap the word. Hebreerbrevet 13:7 Jesaja 49:2 Lukas 8:11 Apostagärningarna 4:31 2 Korinthierbrevet 2:17 2 Korinthierbrevet 4:2 Uppenbarelseboken 20:4 is quick. Psaltaren 110:2 Psaltaren 119:130 Predikaren 12:11 Jesaja 55:11 Jeremia 23:29 Romabrevet 1:16 1 Korinthierbrevet 1:24 2 Korinthierbrevet 10:4,5 1 Thessalonikerbr. 2:13 Jakobsbrevet 1:18 1 Petrusbrevet 1:23 Johannes 6:51 1 Petrusbrevet 2:4,5 *Gr: sharper. Psaltaren 45:3 Psaltaren 149:6 Ordspråksboken 5:4 Jesaja 11:4 Jesaja 49:2 Apostagärningarna 2:37 Apostagärningarna 5:33 Efesierbrevet 6:17 Uppenbarelseboken 1:16 Uppenbarelseboken 2:16 Uppenbarelseboken 19:15,21 and is. Psaltaren 139:2 Jeremia 17:10 1 Korinthierbrevet 14:24,25 Efesierbrevet 5:13 Uppenbarelseboken 2:23 Länkar Hebreerbrevet 4:12 Inter • Hebreerbrevet 4:12 Flerspråkig • Hebreos 4:12 Spanska • Hébreux 4:12 Franska • Hebraeer 4:12 Tyska • Hebreerbrevet 4:12 Kinesiska • Hebrews 4:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Hebreerbrevet 4 12Ty Guds ord är levande och kraftigt och skarpare än något tveeggat svärd, och tränger igenom, så att det åtskiljer själ och ande, märg och ben; och det är en domare över hjärtats uppsåt och tankar. 13Intet skapat är fördolt för honom, utan allt ligger blottat och uppenbart för hans ögon; och inför honom skola vi göra räkenskap. Korshänvisningar Psaltaren 45:3 Omgjorda din länd med ditt svärd, du hjälte, i ditt majestät och din härlighet. Psaltaren 149:6 Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand, Ordspråksboken 5:4 Men på sistone bliver hon bitter såsom malört och skarp såsom ett tveeggat svärd. Jesaja 49:2 Och han gjorde min mun lik ett skarpt svärd och gömde mig under sin hands skugga; han gjorde mig till en vass pil och dolde mig i sitt koger. Jeremia 23:29 Är icke mitt ord såsom en eld, säger HERREN, och likt en hammare som krossar sönder klippor? Johannes 12:48 Den som förkastar mig och icke tager emot mina ord, han har dock en domare över sig; det ord som jag har talat, det skall döma honom på den yttersta dagen. Apostagärningarna 7:38 Det var och han, som under den tid då menigheten levde i öknen, både var hos ängeln, som talade med honom på berget Sinai, och tillika hos våra fäder; och han undfick levande ord för att giva dem åt eder. 1 Korinthierbrevet 14:24 Om åter alla profeterade, och så någon som icke trodde, eller som vore olärd komme ditin, då skulle denne känna sig avslöjad av alla och av alla utrannsakad. Efesierbrevet 5:26 till att helga henne, genom att rena henne medelst vattnets bad, i kraft av ordet. Efesierbrevet 6:17 Och låten giva eder »frälsningens hjälm» och Andens svärd, som är Guds ord. 1 Thessalonikerbr. 2:13 Därför tacka vi ock oavlåtligen Gud för att I, när I undfingen det Guds ord som vi predikade, icke mottogen det såsom människoord, utan såsom Guds ord, vilket det förvisso är, ett ord som ock är verksamt i eder som tron. 1 Thessalonikerbr. 5:23 Men fridens Gud själv helge eder till hela eder varelse, så att hela eder ande och eder själ och eder kropp finnas bevarade ostraffliga vid vår Herres, Jesu Kristi, tillkommelse. Hebreerbrevet 6:5 och som hava fått smaka det goda gudsordet och den tillkommande tidsålderns krafter, 1 Petrusbrevet 1:23 I som ären födda på nytt, icke av någon förgänglig säd, utan av en oförgänglig: genom Guds levande ord, som förbliver. Uppenbarelseboken 1:16 I sin högra hand hade han sju stjärnor, och från hans mun utgick ett skarpt tveeggat svärd, och hans ansikte var såsom solen, när den skiner i sin fulla kraft. |