Parallella Vers Svenska (1917) Så är nu detta liknelsens mening: Säden är Guds ord. Dansk (1917 / 1931) Men dette er Lignelsen: Sæden er Guds Ord. Norsk (1930) Men dette er lignelsen: Sæden er Guds ord. King James Bible Now the parable is this: The seed is the word of God. English Revised Version Now the parable is this: The seed is the word of God. Treasury i Bibeln Kunskap The seed. Jesaja 8:20 Matteus 13:19 Markus 4:14 *etc: 1 Korinthierbrevet 3:6,7,9-12 Jakobsbrevet 1:21 1 Petrusbrevet 1:23-25 Länkar Lukas 8:11 Inter • Lukas 8:11 Flerspråkig • Lucas 8:11 Spanska • Luc 8:11 Franska • Lukas 8:11 Tyska • Lukas 8:11 Kinesiska • Luke 8:11 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Lukas 8 …10Han sade: »Eder är givet att lära känna Guds rikes hemligheter, men åt de andra meddelas de i liknelser, för att de med seende ögon intet skola se och med hörande öron intet förstå'. 11Så är nu detta liknelsens mening: Säden är Guds ord. 12Och att den såddes vid vägen, det är sagt om dem som hava hört ordet, men sedan kommer djävulen och tager bort det ur deras hjärtan, för att de icke skola komma till tro och bliva frälsta.… Korshänvisningar Matteus 13:18 Hören alltså I vad som menas med liknelsen om såningsmannen. Markus 4:13 Sedan sade han till dem: »Förstån I icke denna liknelse, huru skolen I då kunna fatta alla de andra liknelserna? -- Lukas 8:12 Och att den såddes vid vägen, det är sagt om dem som hava hört ordet, men sedan kommer djävulen och tager bort det ur deras hjärtan, för att de icke skola komma till tro och bliva frälsta. 1 Petrusbrevet 1:23 I som ären födda på nytt, icke av någon förgänglig säd, utan av en oförgänglig: genom Guds levande ord, som förbliver. |
    |