Parallella Vers Svenska (1917) Skaffen därför bort all orenhet och all ondska som finnes kvar, och mottagen med saktmod det ord som är plantat i eder, och som kan frälsa edra själar. Dansk (1917 / 1931) Derfor, aflægger alt Smuds og Levning af Slethed, og modtager med Sagtmodighed Ordet, som er indplantet i eder, og som formaar at frelse eders Sjæle. Norsk (1930) Avlegg derfor all urenhet og all levning av ondskap, og ta med saktmodighet imot det ord som er innplantet i eder, og som er mektig til å frelse eders sjeler! King James Bible Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls. English Revised Version Wherefore putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls. Treasury i Bibeln Kunskap lay. Jesaja 2:20 Jesaja 30:22 Hesekiel 18:31 Romabrevet 13:12,13 Efesierbrevet 4:22 Kolosserbrevet 3:5-8 Hebreerbrevet 12:1 1 Petrusbrevet 2:1,11 filthiness. Jakobsbrevet 4:8 Hesekiel 36:25 2 Korinthierbrevet 7:1 Efesierbrevet 5:4 and receive. Psaltaren 25:9 Jesaja 29:19 Jesaja 61:1 Sefanja 2:3 Matteus 5:5 Apostagärningarna 10:33 1 Thessalonikerbr. 1:5 1 Thessalonikerbr. 2:13 the engrafted. Johannes 6:63,68 Romabrevet 6:17 *marg: Romabrevet 11:17 Hebreerbrevet 4:2 which. Apostagärningarna 13:26 Romabrevet 1:16 1 Korinthierbrevet 15:2 Efesierbrevet 1:13 2 Timotheosbrevet 3:15-17 Titusbrevet 2:11 Hebreerbrevet 2:3 1 Petrusbrevet 1:9 Länkar Jakobsbrevet 1:21 Inter • Jakobsbrevet 1:21 Flerspråkig • Santiago 1:21 Spanska • Jacques 1:21 Franska • Jakobus 1:21 Tyska • Jakobsbrevet 1:21 Kinesiska • James 1:21 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jakobsbrevet 1 …20Ty en mans vrede kommer icke åstad vad rätt är inför Gud. 21Skaffen därför bort all orenhet och all ondska som finnes kvar, och mottagen med saktmod det ord som är plantat i eder, och som kan frälsa edra själar. 22Men varen ordets görare, och icke allenast dess hörare, eljest bedragen I eder själva.… Korshänvisningar Efesierbrevet 1:13 I honom haven jämväl I, sedan I haven fått höra sanningens ord, eder frälsnings evangelium, ja, i honom haven I, sedan I nu ock haven kommit till tron, såsom ett insegel undfått den utlovade helige Ande, Efesierbrevet 4:22 att I -- då detta nu krävdes på grund av eder förra vandel -- haven avlagt den gamla människan, som fördärvar sig genom att följa sina begärelsers bedrägliga lockelser, Efesierbrevet 4:25 Läggen därför bort lögnen, och talen sanning med varandra, eftersom vi äro varandras lemmar. Jakobsbrevet 5:20 så mån I veta att den som omvänder en syndare från hans villoväg, han frälsar hans själ från döden och överskyler en myckenhet av synder. 1 Petrusbrevet 1:22 Renen edra själar, i lydnad för sanningen, till oskrymtad broderlig kärlek, och älsken varandra av hjärtat med uthållig kärlek, 1 Petrusbrevet 2:1 Så läggen då bort all ondska och allt svek så ock skrymteri och avund och allt förtal. |