Parallella Vers Svenska (1917) Därför tacka vi ock oavlåtligen Gud för att I, när I undfingen det Guds ord som vi predikade, icke mottogen det såsom människoord, utan såsom Guds ord, vilket det förvisso är, ett ord som ock är verksamt i eder som tron. Dansk (1917 / 1931) Og derfor takke ogsaa vi Gud uafladelig, fordi, da I modtoge Guds Ord, som I hørte af os, toge I ikke imod det som Menneskers Ord, men som Guds Ord (hvad det sandelig er), hvilket ogsaa viser sig virksomt i eder, som tro. Norsk (1930) Og derfor takker også vi Gud uavlatelig for at da I fikk det Guds ord vi forkynte, tok I imot det, ikke som et menneske-ord, men, som det i sannhet er, som et Guds ord, som og viser sig virksomt i eder som tror. King James Bible For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe. English Revised Version And for this cause we also thank God without ceasing, that, when ye received from us the word of the message, even the word of God, ye accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also worketh in you that believe. Treasury i Bibeln Kunskap thank. 1 Thessalonikerbr. 1:2,3 Romabrevet 1:8,9 because. Jeremia 44:16 Matteus 10:13,14,40 Apostagärningarna 2:41 Apostagärningarna 10:33 Apostagärningarna 13:45,48 Apostagärningarna 16:14,30-34 Apostagärningarna 17:11,18-20,32 Galaterbrevet 4:14 2 Petrusbrevet 3:2 the word of God. Jeremia 23:28,29 Lukas 5:1 Lukas 8:11,21 Lukas 11:28 Apostagärningarna 8:14 Apostagärningarna 13:44,46 Romabrevet 10:17 Hebreerbrevet 4:12 1 Petrusbrevet 1:25 2 Petrusbrevet 1:16-21 effectually. 1 Thessalonikerbr. 1:5-10 Johannes 15:3 Johannes 17:17,19 Romabrevet 6:17,18 2 Korinthierbrevet 3:18 Kolosserbrevet 1:6 Hebreerbrevet 4:12 Jakobsbrevet 1:18 1 Petrusbrevet 1:23 1 Petrusbrevet 2:2 1 Johannesbrevet 3:3 1 Johannesbrevet 5:4,5 Länkar 1 Thessalonikerbr. 2:13 Inter • 1 Thessalonikerbr. 2:13 Flerspråkig • 1 Tesalonicenses 2:13 Spanska • 1 Thessaloniciens 2:13 Franska • 1 Thessalonicher 2:13 Tyska • 1 Thessalonikerbr. 2:13 Kinesiska • 1 Thessalonians 2:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Thessalonikerbr. 2 …12och huru vi uppfordrade eder att föra en vandel som vore värdig Gud, honom som kallar eder till sitt rike och sin härlighet. 13Därför tacka vi ock oavlåtligen Gud för att I, när I undfingen det Guds ord som vi predikade, icke mottogen det såsom människoord, utan såsom Guds ord, vilket det förvisso är, ett ord som ock är verksamt i eder som tron. 14I, käre bröder, haven ju blivit efterföljare till de Guds församlingar i Kristus Jesus som äro i Judeen. Ty I haven av edra egna landsmän fått lida detsamma som de hava lidit av judarna --… Korshänvisningar Haggai 1:12 Och Serubbabel, Sealtiels son, och översteprästen Josua, Josadaks son med hela kvarlevan av folket lyssnade till HERRENS, sin Guds, röst och till profeten Haggais ord, eftersom HERREN, deras Gud, hade sänt honom; och folket fruktade för HERREN. Matteus 10:20 Det är icke I som skolen tala, utan det är eder Faders Ande som skall tala i eder. Romabrevet 1:8 Först och främst tackar jag min Gud genom Jesus Kristus för eder alla, därför att man i hela världen talar om eder tro. Romabrevet 10:17 Alltså kommer tron av predikan, men predikan i kraft av Kristi ord. Galaterbrevet 4:14 Och fastän mitt kroppsliga tillstånd då väl hade kunnat innebära en frestelse för eder, så sågen I det ändå icke med ringaktning eller leda, utan togen emot mig såsom en Guds ängel, ja, såsom Kristus Jesus själv. 1 Thessalonikerbr. 1:2 Vi tacka Gud alltid för eder alla, när vi tänka på eder i våra böner. Hebreerbrevet 4:2 Ty det glada budskapet hava vi mottagit såväl som de; men för dem blev det löftesord de fingo höra till intet gagn, eftersom det icke genom tron hade blivit upptaget i dem som hörde det. Hebreerbrevet 4:12 Ty Guds ord är levande och kraftigt och skarpare än något tveeggat svärd, och tränger igenom, så att det åtskiljer själ och ande, märg och ben; och det är en domare över hjärtats uppsåt och tankar. |
    |