Parallella Vers Svenska (1917) Först och främst tackar jag min Gud genom Jesus Kristus för eder alla, därför att man i hela världen talar om eder tro. Dansk (1917 / 1931) Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for eder alle, fordi eders Tro omtales i den hele Verden. Norsk (1930) Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for eder alle, fordi eders tro er navnkundig i hele verden. King James Bible First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world. English Revised Version First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed throughout the whole world. Treasury i Bibeln Kunskap I thank. Romabrevet 6:17 through. Efesierbrevet 3:21 Efesierbrevet 5:20 Filipperbrevet 1:11 Hebreerbrevet 13:15 1 Petrusbrevet 2:5 1 Petrusbrevet 4:11 that your. Romabrevet 16:19 1 Thessalonikerbr. 1:8,9 the whole. Matteus 24:14 Lukas 2:1 Apostagärningarna 11:28 Länkar Romabrevet 1:8 Inter • Romabrevet 1:8 Flerspråkig • Romanos 1:8 Spanska • Romains 1:8 Franska • Roemer 1:8 Tyska • Romabrevet 1:8 Kinesiska • Romans 1:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Romabrevet 1 8Först och främst tackar jag min Gud genom Jesus Kristus för eder alla, därför att man i hela världen talar om eder tro. 9Ty Gud, som jag i min ande tjänar såsom förkunnare av evangelium om hans Son, han är mitt vittne, han vet huru oavlåtligt jag tänker på eder… Korshänvisningar Apostagärningarna 28:22 Men vi finna skäligt att du låter oss höra huru du tänker. Ty om det partiet är oss bekant att det allestädes mötes med gensägelse. Romabrevet 6:17 Men Gud vare tack för att den tid är förbi, då I voren syndens tjänare, och för att I haven blivit av hjärtat lydiga, så att I följen den lära som har givits eder till mönsterbild, Romabrevet 10:18 Jag frågar då: Hava de kanhända icke hört predikas? Jo, visserligen; det heter ju: »Deras tal har gått ut över hela jorden, och deras ord till världens ändar.» Romabrevet 16:19 Eder lydnad är ju känd av alla. Över eder gläder jag mig därför; men jag skulle önska att I voren visa i fråga om det goda, och menlösa i fråga om det onda. 1 Korinthierbrevet 1:4 Jag tackar Gud alltid för eder skull, för den Guds nåd som har blivit eder given i Kristus Jesus, 2 Korinthierbrevet 2:14 Men Gud vare tack, som i Kristus alltid för oss fram i segertåg och genom oss allestädes utbreder hans kunskaps vällukt! Efesierbrevet 1:15 Sedan jag fick höra om eder tro i Herren Jesus och om eder kärlek till alla de heliga, Efesierbrevet 1:16 har därför jag å min sida icke upphört att tacka Gud för eder, när jag tänker på eder i mina böner. Efesierbrevet 5:20 och tacken alltid Gud och Fadern för allt, i vår Herres, Jesu Kristi, namn. Filipperbrevet 1:3 Jag tackar min Gud, så ofta jag tänker på eder, Kolosserbrevet 1:3 Vi tacka Gud, vår Herres, Jesu Kristi, Fader, alltid för eder i våra böner, 1 Thessalonikerbr. 1:2 Vi tacka Gud alltid för eder alla, när vi tänka på eder i våra böner. 1 Thessalonikerbr. 1:8 Ty från eder har genljudet av Herrens ord gått vidare ut; icke allenast i Macedonien och Akaja, utan allestädes har eder tro på Gud blivit känd, så att vi för vår del icke behöva tala något därom. 1 Thessalonikerbr. 2:13 Därför tacka vi ock oavlåtligen Gud för att I, när I undfingen det Guds ord som vi predikade, icke mottogen det såsom människoord, utan såsom Guds ord, vilket det förvisso är, ett ord som ock är verksamt i eder som tron. 2 Thessalonikerbr. 1:3 Vi äro pliktiga att alltid tacka Gud för eder, käre bröder, såsom tillbörligt är, därför att eder tro så mäktigt tillväxer, och den kärlek I haven till varandra mer och mer förökas hos eder alla och hos envar av eder. 2 Timotheosbrevet 1:3 Jag tackar Gud, som jag i likhet med mina förfäder tjänar, och det med rent samvete, såsom jag ock oavlåtligen har dig i åtanke i mina böner, både natt och dag. Filemonbrevet 1:4 Jag tackar min Gud alltid, när jag tänker på dig i mina böner, |
    |