Parallella Vers Svenska (1917) Men Gud vare tack för att den tid är förbi, då I voren syndens tjänare, och för att I haven blivit av hjärtat lydiga, så att I följen den lära som har givits eder till mönsterbild, Dansk (1917 / 1931) Men Gud ske Tak, fordi I have været Syndens Tjenere, men bleve af Hjertet lydige imod den Læreform, til hvilken I bleve overgivne. Norsk (1930) Men Gud være takk at I vel har vært syndens tjenere, men nu av hjertet er blitt lydige mot den lærdomsform som I er blitt overgitt til! King James Bible But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you. English Revised Version But thanks be to God, that, whereas ye were servants of sin, ye became obedient from the heart to that form of teaching whereunto ye were delivered; Treasury i Bibeln Kunskap But. Romabrevet 1:8 1 Krönikeboken 29:12-16 Esra 7:27 Matteus 11:25,26 Apostagärningarna 11:18 Apostagärningarna 28:15 1 Korinthierbrevet 1:4 Efesierbrevet 1:16 Filipperbrevet 1:3-5 Kolosserbrevet 1:3,4 1 Thessalonikerbr. 1:2,3 1 Thessalonikerbr. 3:9 2 Thessalonikerbr. 1:3 2 Timotheosbrevet 1:3-5 Filemonbrevet 1:4 2 Johannesbrevet 1:4 3 Johannesbrevet 1:3 that. 1 Korinthierbrevet 6:9-11 Efesierbrevet 2:5-10 1 Timotheosbrevet 1:13-16 Titusbrevet 3:3-7 1 Petrusbrevet 2:9 1 Petrusbrevet 4:2-5 but ye. Romabrevet 1:5 Romabrevet 2:8 Romabrevet 15:18 Romabrevet 16:26 Psaltaren 18:44 *marg: 2 Korinthierbrevet 10:5,6 Hebreerbrevet 5:9 Hebreerbrevet 11:8 1 Petrusbrevet 1:22 1 Petrusbrevet 3:1 1 Petrusbrevet 4:17 that form. 2 Timotheosbrevet 1:13 which was delivered you. Länkar Romabrevet 6:17 Inter • Romabrevet 6:17 Flerspråkig • Romanos 6:17 Spanska • Romains 6:17 Franska • Roemer 6:17 Tyska • Romabrevet 6:17 Kinesiska • Romans 6:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Romabrevet 6 …16I veten ju, att när I ställen eder i någons tjänst för att lyda honom, så ären I tjänare under denne, som I sålunda lyden, vare sig det är under synden, vilket leder till död, eller under lydnaden, vilket leder till rättfärdighet. 17Men Gud vare tack för att den tid är förbi, då I voren syndens tjänare, och för att I haven blivit av hjärtat lydiga, så att I följen den lära som har givits eder till mönsterbild, 18och för att I, när I nu haven gjorts fria ifrån synden, haven blivit tjänare under rättfärdigheten --… Korshänvisningar Romabrevet 1:8 Först och främst tackar jag min Gud genom Jesus Kristus för eder alla, därför att man i hela världen talar om eder tro. 1 Korinthierbrevet 14:6 Ja, mina bröder, om jag komme till eder och talade tungomål, vad gagn gjorde jag eder därmed, såframt jag icke därjämte genom mitt tal meddelade eder antingen någon uppenbarelse eller någon kunskap eller någon profetia eller någon undervisning? 2 Korinthierbrevet 2:14 Men Gud vare tack, som i Kristus alltid för oss fram i segertåg och genom oss allestädes utbreder hans kunskaps vällukt! 2 Timotheosbrevet 1:13 Såsom förebild i fråga om sunda ord må du, i tron och kärleken i Kristus Jesus, hava de ord som du har hört av mig. |