1 Korinthierbrevet 1:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Jag tackar Gud alltid för eder skull, för den Guds nåd som har blivit eder given i Kristus Jesus,

Dansk (1917 / 1931)
Jeg takker min Gud altid for eder, for den Guds Naade, som blev givet eder i Kristus Jesus,

Norsk (1930)
Jeg takker alltid min Gud for eder, for den Guds nåde som er eder gitt i Kristus Jesus,

King James Bible
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;

English Revised Version
I thank my God always concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;
Treasury i Bibeln Kunskap

thank.

Romabrevet 1:8
Först och främst tackar jag min Gud genom Jesus Kristus för eder alla, därför att man i hela världen talar om eder tro.

Romabrevet 6:17
Men Gud vare tack för att den tid är förbi, då I voren syndens tjänare, och för att I haven blivit av hjärtat lydiga, så att I följen den lära som har givits eder till mönsterbild,

Apostagärningarna 11:23
När han kom dit och fick se vad Guds nåd hade verkat, blev han glad och förmanade dem alla att med hjärtats fasta föresats stadigt hålla sig till Herren.

Apostagärningarna 21:20
När de hörde detta, prisade de Gud. Och de sade till honom: »Du ser, käre broder, huru många tusen judar det är som hava kommit till tro, och alla nitälska de för lagen.

the grace.

1 Korinthierbrevet 1:3
Nåd vare med eder och frid ifrån Gud, vår Fader, och Herren Jesus Kristus.

Johannes 10:30
Jag och Fadern äro ett.»

Johannes 14:14,16,26
Ja, om I bedjen om något i mitt namn, så skall jag göra det.…

Johannes 15:26
Dock, när Hjälparen kommer, som jag skall sända eder ifrån Fadern, sanningens Ande, som utgår ifrån Fadern, då skall han vittna om mig.

1 Timotheosbrevet 1:14
Och vår Herres nåd blev så mycket mer överflödande, med tron och kärleken i Kristus Jesus.

Länkar
1 Korinthierbrevet 1:4 Inter1 Korinthierbrevet 1:4 Flerspråkig1 Corintios 1:4 Spanska1 Corinthiens 1:4 Franska1 Korinther 1:4 Tyska1 Korinthierbrevet 1:4 Kinesiska1 Corinthians 1:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Korinthierbrevet 1
4Jag tackar Gud alltid för eder skull, för den Guds nåd som har blivit eder given i Kristus Jesus, 5att I haven i honom blivit rikligen begåvade i alla stycken, i fråga om allt vad tal och kunskap heter.…
Korshänvisningar
Matteus 19:11
Men han svarade dem: »Icke alla kunna taga emot det ordet, utan allenast de åt vilka sådant är givet.

Romabrevet 1:8
Först och främst tackar jag min Gud genom Jesus Kristus för eder alla, därför att man i hela världen talar om eder tro.

1 Korinthierbrevet 1:3
Överst på sidan
Överst på sidan