Kolosserbrevet 1:3 Vi tacka Gud, vår Herres, Jesu Kristi, Fader, alltid för eder i våra böner,

Bibeln > Kolosserbrevet > Område 1 > Vers 3

◄ Kolosserbrevet 1:3 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Vi tacka Gud, vår Herres, Jesu Kristi, Fader, alltid för eder i våra böner,

Dansk (1917 / 1931)
Vi takke Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader altid, naar vi bede for eder,

Norsk (1930)
Vi takker alltid Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader når vi beder for eder,

King James Bible
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

English Revised Version
We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Treasury i Bibeln Kunskap

give.

Romabrevet 1:8,9
Först och främst tackar jag min Gud genom Jesus Kristus för eder alla, därför att man i hela världen talar om eder tro.…

1 Korinthierbrevet 1:4
Jag tackar Gud alltid för eder skull, för den Guds nåd som har blivit eder given i Kristus Jesus,

Efesierbrevet 1:15
Sedan jag fick höra om eder tro i Herren Jesus och om eder kärlek till alla de heliga,

Filipperbrevet 1:3-5
Jag tackar min Gud, så ofta jag tänker på eder,…

Filipperbrevet 4:6
Gören eder intet bekymmer, utan låten i allting edra önskningar bliva kunniga inför Gud, genom åkallan och bön, med tacksägelse.

1 Thessalonikerbr. 1:2
Vi tacka Gud alltid för eder alla, när vi tänka på eder i våra böner.

praying.

Kolosserbrevet 1:9,13
Allt ifrån den dag då vi fingo höra härom, hava vi därför, å vår sida, icke upphört att bedja för eder och bönfalla om att I mån bliva uppfyllda av kunskap om Guds vilja, i allt slags andlig vishet och andligt förstånd.…

Efesierbrevet 3:14-19
Fördenskull böjer jag mina knän för Fadern --…

Filipperbrevet 1:9-11
Och därom beder jag, att eder kärlek må allt mer och mer överflöda av kunskap och förstånd i allt,…

1 Thessalonikerbr. 3:10-13
Natt och dag är det vår innerligaste bön, att vi må få se edra ansikten och avhjälpa vad som kan brista i eder tro.…

2 Thessalonikerbr. 2:16,17
Och vår Herre Jesus Kristus själv och Gud, vår Fader, som har älskat oss och i nåd berett oss en evig hugnad och givit oss ett gott hopp,…

2 Timotheosbrevet 1:3
Jag tackar Gud, som jag i likhet med mina förfäder tjänar, och det med rent samvete, såsom jag ock oavlåtligen har dig i åtanke i mina böner, både natt och dag.

Länkar

Kolosserbrevet 1:3 Inter • Kolosserbrevet 1:3 Flerspråkig • Colosenses 1:3 Spanska • Colossiens 1:3 Franska • Kolosser 1:3 Tyska • Kolosserbrevet 1:3 Kinesiska • Colossians 1:3 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Kolosserbrevet 1
3Vi tacka Gud, vår Herres, Jesu Kristi, Fader, alltid för eder i våra böner, 4ty vi hava hört om eder tro i Kristus Jesus och om den kärlek som I haven till alla de heliga;…

Korshänvisningar

Romabrevet 1:8
Först och främst tackar jag min Gud genom Jesus Kristus för eder alla, därför att man i hela världen talar om eder tro.

Romabrevet 15:6
så att I endräktigt och med en mun prisen vår Herres, Jesu Kristi, Gud och Fader.

2 Korinthierbrevet 1:3
Lovad vare vår Herres, Jesu Kristi, Gud och Fader, barmhärtighetens Fader och all trösts Gud,

Efesierbrevet 6:18
Gören detta under ständig åkallan och bön, så att I alltjämt bedjen i Anden och fördenskull vaken, under ständig uthållighet och ständig bön för alla de heliga.