Parallella Vers Svenska (1917) Allt ifrån den dag då vi fingo höra härom, hava vi därför, å vår sida, icke upphört att bedja för eder och bönfalla om att I mån bliva uppfyllda av kunskap om Guds vilja, i allt slags andlig vishet och andligt förstånd. Dansk (1917 / 1931) Derfor have ogsaa vi fra den Dag, vi hørte det, ikke ophørt at bede for eder og begære, at I maatte fyldes med Erkendelsen af hans Villie i al Visdom og aandelige Indsigt Norsk (1930) Derfor holder vi fra den dag vi hørte det, ikke op med å gjøre bønn for eder og bede at I må fylles med kunnskap om hans vilje i all åndelig visdom og forstand, King James Bible For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding; English Revised Version For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray and make request for you, that ye may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding, Treasury i Bibeln Kunskap since. Kolosserbrevet 1:3,4,6 Romabrevet 1:8-10 Efesierbrevet 1:15,16 do. 1 Samuelsboken 12:23 Apostagärningarna 12:5 Filipperbrevet 1:4 1 Thessalonikerbr. 1:3 1 Thessalonikerbr. 5:17 2 Thessalonikerbr. 1:11 2 Timotheosbrevet 1:3,4 Filemonbrevet 1:4 that ye. 1 Korinthierbrevet 1:5 Efesierbrevet 1:15-20 Efesierbrevet 3:14-19 Filipperbrevet 1:9-11 of his. Kolosserbrevet 4:12 Psaltaren 143:10 Johannes 7:17 Romabrevet 12:2 Efesierbrevet 5:10,17 Efesierbrevet 6:6 Hebreerbrevet 10:36 Hebreerbrevet 13:21 1 Petrusbrevet 2:15 1 Petrusbrevet 4:2 1 Johannesbrevet 2:17 wisdom. Kolosserbrevet 3:16 Kolosserbrevet 4:5 Psaltaren 119:99 Efesierbrevet 1:8 Jakobsbrevet 1:5 Jakobsbrevet 3:17 spiritual. 1 Johannesbrevet 5:20 Länkar Kolosserbrevet 1:9 Inter • Kolosserbrevet 1:9 Flerspråkig • Colosenses 1:9 Spanska • Colossiens 1:9 Franska • Kolosser 1:9 Tyska • Kolosserbrevet 1:9 Kinesiska • Colossians 1:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Kolosserbrevet 1 …8det är också han som för oss har omtalat eder kärlek i Anden. 9Allt ifrån den dag då vi fingo höra härom, hava vi därför, å vår sida, icke upphört att bedja för eder och bönfalla om att I mån bliva uppfyllda av kunskap om Guds vilja, i allt slags andlig vishet och andligt förstånd. 10Så skolen I kunna föra en vandel som är värdig Herren, honom i allt till behag, och genom kunskapen om Gud bära frukt och växa till i allt gott verk.… Korshänvisningar 1 Samuelsboken 12:23 Vare det ock fjärran ifrån mig att jag skulle så synda mot HERREN, att jag upphörde att bedja för eder! Jag vill fastmer lära eder den goda och rätta vägen. Romabrevet 12:2 Och skicken eder icke efter denna tidsålders väsende, utan förvandlen eder genom edert sinnes förnyelse, så att I kunnen pröva vad som är Guds vilja, vad som är gott och välbehagligt och fullkomligt. Efesierbrevet 1:16 har därför jag å min sida icke upphört att tacka Gud för eder, när jag tänker på eder i mina böner. Efesierbrevet 1:17 Och min bön är att vår Herres, Jesu Kristi, Gud, härlighetens Fader, må giva eder en visdomens och uppenbarelsens ande till kunskap om sig, Efesierbrevet 5:17 Varen alltså icke oförståndiga, utan förstån vad som är Herrens vilja. Filipperbrevet 1:9 Och därom beder jag, att eder kärlek må allt mer och mer överflöda av kunskap och förstånd i allt, Kolosserbrevet 1:4 ty vi hava hört om eder tro i Kristus Jesus och om den kärlek som I haven till alla de heliga; 2 Thessalonikerbr. 1:11 Fördenskull bedja vi ock alltid för eder, att vår Gud må akta eder värdiga sin kallelse, och att han må med kraft fullborda i eder allt vad en god vilja kan åstunda, och vad tro kan verka, Filemonbrevet 1:6 Och min bön är att den tro du har gemensam med oss må visa sig verksam, i det att du fullt inser huru mycket gott vi hava i Kristus. |