Parallella Vers Svenska (1917) Och min bön är att vår Herres, Jesu Kristi, Gud, härlighetens Fader, må giva eder en visdomens och uppenbarelsens ande till kunskap om sig, Dansk (1917 / 1931) at vor Herres Jesu Kristi Gud, Herlighedens Fader, maa give eder Visdoms og Aabenbarelses Aand i Erkendelse af ham, Norsk (1930) at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Fader, måtte gi eder visdoms og åpenbarings Ånd til kunnskap om sig, King James Bible That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him: English Revised Version that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him; Treasury i Bibeln Kunskap the God. Efesierbrevet 1:3 Johannes 20:17 the Father. 1 Krönikeboken 29:11 Psaltaren 24:7,10 Psaltaren 29:3 Jeremia 2:11 Matteus 6:13 Lukas 2:14 Apostagärningarna 7:2 1 Korinthierbrevet 2:8 Jakobsbrevet 2:1 Uppenbarelseboken 7:12 the spirit. 1 Mosebok 41:38,39 Jesaja 11:2 Daniel 5:11 Lukas 12:12 Lukas 21:15 Johannes 14:17,26 Apostagärningarna 6:10 1 Korinthierbrevet 12:8 1 Korinthierbrevet 14:6 Kolosserbrevet 1:9 Kolosserbrevet 2:3 Jakobsbrevet 3:17,18 revelation. Efesierbrevet 3:5 Daniel 2:28-30 Daniel 10:1 Matteus 11:25 Matteus 16:17 1 Korinthierbrevet 2:10 2 Korinthierbrevet 12:1 in the knowledge. Efesierbrevet 3:18,19 Ordspråksboken 2:5 Jeremia 9:24 Jeremia 24:7 Jeremia 31:34 Matteus 11:27 Johannes 8:54,55 Johannes 16:3 Johannes 17:3,25,26 Romabrevet 1:28 Kolosserbrevet 1:10 Kolosserbrevet 2:2 2 Timotheosbrevet 2:25 Titusbrevet 1:1 2 Petrusbrevet 1:3 2 Petrusbrevet 3:18 1 Johannesbrevet 2:3,4 Länkar Efesierbrevet 1:17 Inter • Efesierbrevet 1:17 Flerspråkig • Efesios 1:17 Spanska • Éphésiens 1:17 Franska • Epheser 1:17 Tyska • Efesierbrevet 1:17 Kinesiska • Ephesians 1:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Efesierbrevet 1 …16har därför jag å min sida icke upphört att tacka Gud för eder, när jag tänker på eder i mina böner. 17Och min bön är att vår Herres, Jesu Kristi, Gud, härlighetens Fader, må giva eder en visdomens och uppenbarelsens ande till kunskap om sig, 18och att han må upplysa edra hjärtans ögon, så att I förstån hurudant det hopp är, vartill han har kallat eder, huru rikt på härlighet hans arv är bland de heliga,… Korshänvisningar 2 Mosebok 28:3 Och du skall tillsäga alla edra konstförfarna män, som jag har uppfyllt med vishetens ande, att de skola göra kläder åt Aron, för att har må helgas till att bliva präst åt mig. Job 42:5 Blott hörsägner hade jag förnummit om dig, men nu har jag fått se dig med egna ögon. Ordspråksboken 18:15 Den förståndiges hjärta förvärvar kunskap, och de visas öron söka kunskap. Jesaja 11:2 Och på honom skall HERRENS Ande vila, vishets och förstånds Ande, råds och starkhets Ande, HERRENS kunskaps och fruktans Ande. Johannes 20:17 Jesus sade till henne: »Rör icke vid mig; jag har ju ännu icke farit upp till Fadern. Men gå till mina bröder, och säg till dem att jag far upp till min Fader och eder Fader, till min Gud och eder Gud.» Apostagärningarna 7:2 Då sade han: »Bröder och fäder, hören mig. Härlighetens Gud uppenbarade sig för vår fader Abraham, medan han ännu var i Mesopotamien, och förrän han bosatte sig i Karran, Romabrevet 15:6 så att I endräktigt och med en mun prisen vår Herres, Jesu Kristi, Gud och Fader. 1 Korinthierbrevet 2:8 och som ingen av denna tidsålders mäktige har känt; ty om de hade känt den, så hade de icke korsfäst härlighetens Herre. 1 Korinthierbrevet 14:6 Ja, mina bröder, om jag komme till eder och talade tungomål, vad gagn gjorde jag eder därmed, såframt jag icke därjämte genom mitt tal meddelade eder antingen någon uppenbarelse eller någon kunskap eller någon profetia eller någon undervisning? Efesierbrevet 4:13 till dess att vi allasammans komma fram till enheten i tron och i kunskapen om Guds Son, till manlig mognad, och så bliva fullvuxna, intill Kristi fullhet. Filipperbrevet 3:15 Må därför vi alla som äro »fullkomliga» hava ett sådant tänkesätt. Men om så är, att I i något stycke haven andra tankar, så skall Gud också däröver giva eder klarhet. Kolosserbrevet 1:9 Allt ifrån den dag då vi fingo höra härom, hava vi därför, å vår sida, icke upphört att bedja för eder och bönfalla om att I mån bliva uppfyllda av kunskap om Guds vilja, i allt slags andlig vishet och andligt förstånd. |