Parallella Vers
Svenska (1917)så att I, tillika med alla de heliga, till fullo förmån fatta vad bredden och längden och höjden och djupet är
Dansk (1917 / 1931)for at I, rodfæstede og grundfæstede i Kærlighed, kunne sammen med alle de hellige formaa at begribe, hvor stor Bredden og Længden og Dybden og Højden er,
Norsk (1930)så I, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet, må være i stand til å fatte med alle de hellige hvad bredde og lengde og dybde og høide der er,
King James BibleMay be able to comprehend with all saints what
is the breadth, and length, and depth, and height;
English Revised Versionmay be strong to apprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,
Treasury i Bibeln Kunskap
able.
Efesierbrevet 3:19
och så lära känna Kristi kärlek, som övergår all kunskap. Ty så skolen I bliva helt uppfyllda av all Guds fullhet.
Efesierbrevet 1:18-23
och att han må upplysa edra hjärtans ögon, så att I förstån hurudant det hopp är, vartill han har kallat eder, huru rikt på härlighet hans arv är bland de heliga,…
Job 11:7-9
Men kan väl du utrannsaka Guds djuphet eller fatta den Allsmäktiges fullkomlighet?…
Psaltaren 103:11,12,17
Ty så hög som himmelen är över jorden, så väldig är hans nåd över dem som frukta honom.…
Psaltaren 139:6
En sådan kunskap är mig alltför underbar; den är mig för hög, jag kan icke begripa den.
Jesaja 55:9
Nej, så mycket som himmelen är högre än jorden, så mycket äro ock mina vägar högre än edra vägar och mina tankar högre än edra tankar.
Johannes 15:13
Ingen har större kärlek, än att han giver sitt liv för sina vänner.
Galaterbrevet 2:20
och nu lever icke mer jag, utan Kristus lever i mig; och det liv som jag nu lever i köttet, det lever jag i tron på Guds Son, som har älskat mig och utgivit sig själv för mig.
Galaterbrevet 3:13
Kristus friköpte oss från lagens förbannelse, när han blev en förbannelse för vår skull. Det är ju skrivet: »Förbannad är var och en som är upphängd på trä.»
Filipperbrevet 2:5-8
Varen så till sinnes som Kristus Jesus var,…
Filipperbrevet 3:8-10
Ja, jag räknar i sanning allt såsom förlust mot det som är långt mer värt: kunskapen om Kristus Jesus, min Herre. Ty det är för hans skull som jag har gått förlustig alltsammans och nu räknar det såsom avskräde, på det att jag må vinna Kristus…
1 Timotheosbrevet 1:14-16
Och vår Herres nåd blev så mycket mer överflödande, med tron och kärleken i Kristus Jesus.…
1 Timotheosbrevet 3:16
Och erkänt stor är gudaktighetens hemlighet: »Han som blev uppenbarad i köttet, rättfärdigad i anden, sedd av änglar, predikad bland hedningarna, trodd i världen, upptagen i härligheten.»
Titusbrevet 2:13,14
medan vi vänta på vårt saliga hopps fullbordan och på den store Gudens och vår Frälsares, Kristi Jesu, härlighets uppenbarelse --…
Uppenbarelseboken 3:21
Den som vinner seger, honom skall jag låta sitta med mig på min tron, likasom jag själv har vunnit seger och satt mig med min Fader på hans tron.
with.
Efesierbrevet 1:10,15
om en ordning som i tidernas fullbordan skulle komma till stånd, det beslutet att i Kristus sammanfatta allt som finnes i himmelen och på jorden.…
5 Mosebok 33:2,3
han sade: »HERREN kom från Sinai, och från Seir gick hans sken upp för dem; man kom fram i glans från berget Paran, ut ur hopen av mångtusen heliga; på hans högra sida brann i eld en lag för dem.…
2 Krönikeboken 6:41
Ja: Stå upp, HERRE Gud, och kom till din vilostad, du och din makts ark. Dina präster, HERRE Gud, vare klädda i frälsning, och dina fromma glädje sig över ditt goda.
Psaltaren 116:15
Dyrt aktad i HERRENS ögon är hans frommas död.
Psaltaren 132:9
Dina präster vare klädda i rättfärdighet, och dina fromma juble.
Psaltaren 145:10
Alla dina verk, HERRE, skola tacka dig, och dina fromma skola lova dig.
Sakaria 14:5
Och I skolen fly ned i dalen mellan mina berg, ty dalen mellan bergen skall räcka ända till Asel; I skolen fly, såsom I flydden för jordbävningen i Ussias, Juda konungs, tid. Då skall HERREN, min Gud, komma, ja, du själv och alla heliga med dig.
2 Korinthierbrevet 13:13
Herrens, Jesu Kristi, nåd och Guds kärlek och den helige Andes delaktighet vare med eder alla.
Kolosserbrevet 1:4
ty vi hava hört om eder tro i Kristus Jesus och om den kärlek som I haven till alla de heliga;
what.
Romabrevet 10:3,11,12
De förstå nämligen icke rättfärdigheten från Gud, utan söka att komma åstad en sin egen rättfärdighet och hava icke givit sig under rättfärdigheten från Gud.…
Länkar
Efesierbrevet 3:18 Inter •
Efesierbrevet 3:18 Flerspråkig •
Efesios 3:18 Spanska •
Éphésiens 3:18 Franska •
Epheser 3:18 Tyska •
Efesierbrevet 3:18 Kinesiska •
Ephesians 3:18 Engelska •
Bible Apps •
Bible Hub
BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (
//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen,
ParadigmsMasterPro.com.
Det Norsk Bibelselskap (1930)