Parallella Vers Svenska (1917) I den persiske konungen Kores' tredje regeringsår fick Daniel, som ock kallades Beltesassar, en uppenbarelse; den uppenbarelsen är sanning och bådar stor vedermöda. Och han aktade på uppenbarelsen och lade märke till synen. Dansk (1917 / 1931) I Perserkongen Kyros tredje Regeringsaar modtog Daniel, som havde faaet Navnet Beltsazzar, en Aabenbaring; og Ordet er Sandhed og varsler om stor Trængsel. Og han mærkede sig Ordet og agtede paa Synet. Norsk (1930) I perserkongen Kyros' tredje år kom det i en åpenbaring et ord til Daniel, som hadde fått navnet Beltsasar; dette ord er sant og varsler stor trengsel. Og han merket sig ordet og gav akt på synet. King James Bible In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision. English Revised Version In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, even a great warfare: and he understood the thing, and had understanding of the vision. Treasury i Bibeln Kunskap A. 3470. B.C. 534. Cyrus. Daniel 1:21 Daniel 6:28 2 Krönikeboken 36:22,23 Esra 1:1,2,7,8 Esra 3:7 Esra 4:3,5 Esra 5:13-17 Esra 6:3,14 Jesaja 45:1 whose. Daniel 1:7 Daniel 4:8 Daniel 5:12 and the. Daniel 8:26 Daniel 11:2 1 Mosebok 41:32 Lukas 1:20 Uppenbarelseboken 19:9 but. Daniel 10:14 Daniel 12:4,9 long. Daniel 1:17 Daniel 2:21 Daniel 5:17 Daniel 8:16 Daniel 9:22,23 Länkar Daniel 10:1 Inter • Daniel 10:1 Flerspråkig • Daniel 10:1 Spanska • Daniel 10:1 Franska • Daniel 10:1 Tyska • Daniel 10:1 Kinesiska • Daniel 10:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Daniel 10 1I den persiske konungen Kores' tredje regeringsår fick Daniel, som ock kallades Beltesassar, en uppenbarelse; den uppenbarelsen är sanning och bådar stor vedermöda. Och han aktade på uppenbarelsen och lade märke till synen. 2Jag, Daniel, hade då gått sörjande tre veckors tid.… Korshänvisningar Daniel 1:7 Men överste hovmannen gav dem andra namn: Daniel kallade han Beltesassar, Hananja Sadrak, Misael Mesak och Asarja Abed-Nego. Daniel 1:17 Åt dessa fyra ynglingar gav nu Gud kunskap och insikt i allt slags skrift och visdom; och Daniel fick förstånd på alla slags syner och drömmar. Daniel 1:21 Och Daniel fortfor så intill konung Kores' första regeringsår. Daniel 2:21 Han låter tider och stunder omskifta, han avsätter konungar och tillsätter konungar, han giver åt de visa deras vishet och åt de förståndiga deras förstånd. Daniel 6:28 Och denne Daniel steg i ära och makt under Darejaves' och under persern Kores' regeringar. Daniel 8:26 Och synen angående aftnarna och morgnarna, varom nu är talat, är sanning. Men göm du den synen, ty den syftar på en avlägsen framtid.» Daniel 11:2 Och nu skall jag förkunna för dig vad visst är. Se, ännu tre konungar skola uppstå i Persien, och den fjärde skall förvärva sig större rikedomar än någon av de andra, och när han har blivit som starkast genom sina rikedomar, skall han uppbjuda all sin makt mot Javans rike. |