Daniel 6:28 Och denne Daniel steg i ära och makt under Darejaves' och under persern Kores' regeringar.

◄ Daniel 6:28 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och denne Daniel steg i ära och makt under Darejaves' och under persern Kores' regeringar.

Dansk (1917 / 1931)
Og Daniel vedblev at have Lykken med sig under Darius's og Perseren Kyros's Regering.

Norsk (1930)
Og Daniel levde æret og lykkelig både under Darius' og perseren Kyros' regjering.

King James Bible
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

English Revised Version
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

Treasury i Bibeln Kunskap

and in.

Daniel 1:21
Och Daniel fortfor så intill konung Kores' första regeringsår.

2 Krönikeboken 36:22,23
Men i den persiske konungens Kores' första regeringsår uppväckte HERREN -- för att HERRENS ord genom Jeremias mun skulle fullbordas -- den persiske konungen Kores' ande, så att denne lät utropa över hela sitt rike och tillika skriftligen kungöra följande:…

Esra 1:1,2
Men i den persiske konungen Kores' första regeringsår uppväckte HERREN -- för att HERRENS ord från Jeremias mun skulle fullbordas -- den persiske konungen Kores' ande, så att denne lät utropa över hela sitt rike och tillika skriftligen kungöra följande:…

Jesaja 44:28
Jag är den som säger om Kores: »Han är min herde, han skall fullborda all min vilja, och han skall säga om Jerusalem: 'Det skall bliva uppbyggt' och till templet: 'Din grund skall åter varda lagd.'»

Jesaja 45:1
Så säger HERREN till sin smorde, till Kores som jag har fattat vid hans högra hand, då jag nu vill slå ned folken inför honom och lösa svärdet från konungarnas länd, då jag vill öppna dörrarna för honom så att inga portar mer äro stängda:

Länkar

Daniel 6:28 Inter • Daniel 6:28 Flerspråkig • Daniel 6:28 Spanska • Daniel 6:28 Franska • Daniel 6:28 Tyska • Daniel 6:28 Kinesiska • Daniel 6:28 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Daniel 6
…27Han är en räddare och hjälpare, och han gör tecken och under i himmelen och på jorden, han som har räddat Daniel ur lejonens våld.» 28Och denne Daniel steg i ära och makt under Darejaves' och under persern Kores' regeringar.

Korshänvisningar

2 Krönikeboken 36:22
Men i den persiske konungens Kores' första regeringsår uppväckte HERREN -- för att HERRENS ord genom Jeremias mun skulle fullbordas -- den persiske konungen Kores' ande, så att denne lät utropa över hela sitt rike och tillika skriftligen kungöra följande:

2 Krönikeboken 36:23
»Så säger Kores, konungen i Persien: Alla riken på jorden har HERREN, himmelens Gud, givit mig; och han har anbefallt mig att bygga honom ett hus i Jerusalem i Juda. Vemhelst nu bland eder, som tillhör hans folk, med honom vare HERREN, hans Gud, och han drage ditupp.»

Daniel 1:21
Och Daniel fortfor så intill konung Kores' första regeringsår.

Daniel 5:28
Peres, det betyder: ditt rike har blivit styckat och givet åt meder och perser.»

Daniel 10:1
I den persiske konungen Kores' tredje regeringsår fick Daniel, som ock kallades Beltesassar, en uppenbarelse; den uppenbarelsen är sanning och bådar stor vedermöda. Och han aktade på uppenbarelsen och lade märke till synen.