Daniel 1:21
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och Daniel fortfor så intill konung Kores' första regeringsår.

Dansk (1917 / 1931)
Og Daniel blev ... til Kong Kyros's første Aar.

Norsk (1930)
Og Daniel blev der like til kong Kyros' første år.

King James Bible
And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

English Revised Version
And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.
Treasury i Bibeln Kunskap

Daniel 6:28
Och denne Daniel steg i ära och makt under Darejaves' och under persern Kores' regeringar.

Daniel 10:1
I den persiske konungen Kores' tredje regeringsår fick Daniel, som ock kallades Beltesassar, en uppenbarelse; den uppenbarelsen är sanning och bådar stor vedermöda. Och han aktade på uppenbarelsen och lade märke till synen.

He lived to see that glorious time of the return of his people from the Babylonia captivity, though he did not die then. So till is used

Psaltaren 110:1
Av David; en psalm. HERREN sade till min herre: »Sätt dig på min högra sida, till dess jag har lagt dina fiender dig till en fotapall.»

,

Psaltaren 112:8
Hans hjärta är fast, det fruktar icke, till dess han får se med lust på sina ovänner.

.

Länkar
Daniel 1:21 InterDaniel 1:21 FlerspråkigDaniel 1:21 SpanskaDaniel 1:21 FranskaDaniel 1:21 TyskaDaniel 1:21 KinesiskaDaniel 1:21 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Daniel 1
20Och närhelst konungen tillfrågade dem i en sak som fordrade vishet i förståndet, fann han dem vara tio gånger klokare än någon av de spåmän och besvärjare som funnos i hela hans rike. 21Och Daniel fortfor så intill konung Kores' första regeringsår.
Korshänvisningar
Daniel 6:28
Och denne Daniel steg i ära och makt under Darejaves' och under persern Kores' regeringar.

Daniel 10:1
I den persiske konungen Kores' tredje regeringsår fick Daniel, som ock kallades Beltesassar, en uppenbarelse; den uppenbarelsen är sanning och bådar stor vedermöda. Och han aktade på uppenbarelsen och lade märke till synen.

Daniel 1:20
Överst på sidan
Överst på sidan