Parallella Vers Svenska (1917) Han låter tider och stunder omskifta, han avsätter konungar och tillsätter konungar, han giver åt de visa deras vishet och åt de förståndiga deras förstånd. Dansk (1917 / 1931) Han lader Tider og Stunder skifte, afsætter og indsætter Konger, giver de vise deres Visdom og de indsigtsfulde deres Viden; Norsk (1930) og han omskifter tider og stunder, avsetter konger og innsetter konger; han gir de vise visdom og de forstandige forstand; King James Bible And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding: English Revised Version And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding: Treasury i Bibeln Kunskap he changeth. Daniel 2:9 Daniel 7:25 Daniel 11:6 1 Krönikeboken 29:30 Ester 1:13 Job 34:24-29 Psaltaren 31:14,15 Predikaren 3:1-8 Jeremia 27:5-7 he removeth. Daniel 4:17,32 1 Samuelsboken 2:7,8 Job 12:18 Psaltaren 75:5,6 Psaltaren 113:7,8 Ordspråksboken 8:15,16 Lukas 1:51,52 Apostagärningarna 13:21,22 Uppenbarelseboken 19:16 he giveth. 2 Mosebok 31:3,6 1 Kungaboken 3:8-12,28 1 Kungaboken 4:29 1 Kungaboken 10:24 1 Krönikeboken 22:12 2 Krönikeboken 1:10-12 Ordspråksboken 2:6,7 Lukas 21:15 1 Korinthierbrevet 1:30 Jakobsbrevet 1:5,17 Jakobsbrevet 3:15-17 Länkar Daniel 2:21 Inter • Daniel 2:21 Flerspråkig • Daniel 2:21 Spanska • Daniel 2:21 Franska • Daniel 2:21 Tyska • Daniel 2:21 Kinesiska • Daniel 2:21 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Daniel 2 …20Daniel hov upp sin röst och sade: »Lovat vare Guds namn från evighet till evighet! Ty vishet och makt höra honom till. 21Han låter tider och stunder omskifta, han avsätter konungar och tillsätter konungar, han giver åt de visa deras vishet och åt de förståndiga deras förstånd. 22Han uppenbarar det som är djupt och förborgat, han vet vad i mörkret är, och hos honom bor ljuset.… Korshänvisningar Romabrevet 13:1 Var och en vare underdånig den överhet som han har över sig. Ty ingen överhet finnes, som icke är av Gud; all överhet som finnes är förordnad av Gud. Jakobsbrevet 1:5 Men om någon av eder brister i vishet, så må han utbedja sig sådan från Gud, som giver åt alla villigt och utan hårda ord, och den skall bliva honom given. 1 Kungaboken 3:9 Så giv nu din tjänare ett hörsamt hjärta, så att han kan vara domare för ditt folk och skilja mellan gott och ont; ty vem förmår väl eljest att vara domare för detta ditt stora folk?» 1 Kungaboken 3:10 Detta, att Salomo bad om sådant, täcktes Herren. 1 Kungaboken 4:29 Och Gud gav Salomo vishet och förstånd i mycket rikt mått och så mycken insikt, att den kunde liknas vid sanden på havets strand, Job 12:18 Han upplöser konungars välde och sätter fångbälte om deras höfter. Psaltaren 31:15 Min tid står i dina händer; rädda mig från mina fienders hand och mina förföljare. Psaltaren 75:6 Ty icke från öster eller väster, ej heller från bergsöknen kommer hjälpen; Psaltaren 75:7 nej, Gud är den som dömer; den ene ödmjukar han, den andre upphöjer han. Ordspråksboken 8:15 Genom mig regera konungarna och stadga furstarna vad rätt är. Daniel 1:17 Åt dessa fyra ynglingar gav nu Gud kunskap och insikt i allt slags skrift och visdom; och Daniel fick förstånd på alla slags syner och drömmar. Daniel 2:9 att om I icke sägen mig drömmen, domen över eder icke kan bliva annat än en. Ja, I haven kommit överens om att inför mig föra lögnaktigt och bedrägligt tal, i hopp att tiderna skola förändra sig. Sägen mig alltså nu vad jag har drömt, så märker jag att I ock kunnen meddela mig uttydningen därpå.» Daniel 2:20 Daniel hov upp sin röst och sade: »Lovat vare Guds namn från evighet till evighet! Ty vishet och makt höra honom till. Daniel 2:23 Dig, mina fäders Gud, tackar och prisar jag för att du har givit mig vishet och förmåga, och för att du nu har uppenbarat för mig det vi bådo dig om; ty det som konungen ville veta har du uppenbarat för oss.» Daniel 4:17 Så är det förordnat genom änglarnas rådslut, och så är det befallt om denna sak av de heliga, för att de levande skola besinna att den Högste råder över människors riken och giver dem åt vem han vill, ja, upphöjer den lägste bland människor till att härska över dem.' Daniel 4:32 du skall bliva utstött från människorna och nödgas bo ibland markens djur och äta gräs såsom en oxe; och sju tider skola så gå fram över dig, till dess du besinnar att den Högste råder över människors riken och giver dem åt vem han vill.» Daniel 7:25 Och denne skall upphäva sitt tal mot den Högste och föröda den Högstes heliga; han skall sätta sig i sinnet att förändra heliga tider och lagar; och de skola givas i hans hand under en tid, och tider, och en halv tid. Daniel 10:1 I den persiske konungen Kores' tredje regeringsår fick Daniel, som ock kallades Beltesassar, en uppenbarelse; den uppenbarelsen är sanning och bådar stor vedermöda. Och han aktade på uppenbarelsen och lade märke till synen. |
    |