Predikaren 3:1 Allting har sin tid, och vart företag under himmelen har sin stund.

◄ Predikaren 3:1 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Allting har sin tid, och vart företag under himmelen har sin stund.

Dansk (1917 / 1931)
Alt har sin Stund og hver en Ting under Himmelen sin Tid:

Norsk (1930)
Alt har sin tid, og en tid er der satt for hvert foretagende under himmelen.

King James Bible
To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

English Revised Version
To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

Treasury i Bibeln Kunskap

every thing

Predikaren 3:17
Då sade jag i mitt hjärta: Både den rättfärdige och den orättfärdige skall Gud döma; ty vart företag och allt vad man gör har sin tid hos honom.

Predikaren 7:14
Var alltså vid gott mod under den goda dagen, och betänk under den onda dagen att Gud har gjort denna såväl som den andra, för att människan icke skall kunna utfinna något om det som skall ske, när hon är borta.

Predikaren 8:5,6
Den som håller budet skall icke veta av något ont; och tid och sätt skall den vises hjärta lära känna.…

2 Kungaboken 5:26
Då sade han till honom: »Menar du att jag icke i min ande var med, när en man vände om från sin vagn och gick emot dig? Är det nu tid att du skaffar dig silver och skaffar dig kläder, så ock olivplanteringar, vingårdar, får och fäkreatur, tjänare och tjänarinnor,

2 Krönikeboken 33:12
Men när han nu var i nöd, bön föll han inför HERREN, sin Gud, och ödmjukade sig storligen för sina fäders Gud.

Ordspråksboken 15:23
En man gläder sig, när hans mun kan giva svar; ja, ett ord i sinom tid, det är gott.

Matteus 16:3
och om morgonen: 'Det bliver oväder i dag, ty himmelen är mulen och röd.' Ja, om himmelens utseende förstån I att döma, men om tidernas tecken kunnen I icke döma.

under

Predikaren 1:13
Och jag vände mitt hjärta till att begrunda och utrannsaka genom vishet allt vad som händer under himmelen; sådant är ett uselt besvär, som Gud har givit människors barn till att plåga sig med.

Predikaren 2:3,17
I mitt hjärta begrundade jag huru jag skulle pläga min kropp med vin -- allt under det att mitt hjärta ägnade sig åt vishet -- och huru jag skulle hålla fast vid dårskap, till dess jag finge se vad som vore bäst för människors barn att göra under himmelen, de dagar de leva.…

Länkar

Predikaren 3:1 Inter • Predikaren 3:1 Flerspråkig • Eclesiastés 3:1 Spanska • Ecclésiaste 3:1 Franska • Prediger 3:1 Tyska • Predikaren 3:1 Kinesiska • Ecclesiastes 3:1 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Predikaren 3
1Allting har sin tid, och vart företag under himmelen har sin stund. 2Födas har sin tid, och dö har sin tid. Plantera har sin tid, och rycka upp det planterade har sin tid.…

Korshänvisningar

Predikaren 3:17
Då sade jag i mitt hjärta: Både den rättfärdige och den orättfärdige skall Gud döma; ty vart företag och allt vad man gör har sin tid hos honom.

Predikaren 8:6
Ty vart företag har sin tid och sitt sätt, och en människas ondska kommer tungt över henne.