Predikaren 8:6 Ty vart företag har sin tid och sitt sätt, och en människas ondska kommer tungt över henne.

◄ Predikaren 8:6 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ty vart företag har sin tid och sitt sätt, och en människas ondska kommer tungt över henne.

Dansk (1917 / 1931)
Thi enhver Ting har sin Tid og sin Dom, men det er et tyngende Onde for Mennesket,

Norsk (1930)
For hvert foretagende har sin tid og sin dom; for hvert menneskes onde gjerning kommer til å hvile tungt på ham;

King James Bible
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.

English Revised Version
for to every purpose there is a time and judgment; because the misery of man is great upon him:

Treasury i Bibeln Kunskap

to every

Predikaren 3:1,11,17
Allting har sin tid, och vart företag under himmelen har sin stund.…

Predikaren 7:13,14
Se på Guds verk; vem kan göra rakt vad han har gjort krokigt?…

therefore

Predikaren 11:9,10
Gläd dig, du yngling, din ungdom, och låt ditt hjärta unna dig fröjd i din ungdomstid; ja, vandra de vägar ditt hjärta lyster och så, som det behagar dina ögon. Men vet att Gud för allt detta skall draga dig till doms.…

Predikaren 12:1
Så tänk då på din Skapare i din ungdomstid, förrän de onda dagarna komma och de år nalkas, om vilka du skall säga: »Jag finner icke behag i dem»;

Jesaja 3:11-14
Men ve över den ogudaktige! Honom skall det gå illa, ty efter hans gärningar skall hans vedergällning bliva.…

Jesaja 22:12-14
Herren, HERREN Sebaot kallade eder på den dagen till gråt och klagan, till att raka edra huvuden och hölja eder i sorgdräkt.…

Lukas 13:25
Om husbonden har stått upp och tillslutit dörren, och I sedan kommen och ställen eder därutanför och klappen på dörren och sägen: 'Herre, låt upp för oss', så skall han svara och säga till eder: 'Jag vet icke varifrån I ären.'

Lukas 17:26-30
Och såsom det skedde på Noas tid, så skall det ock ske i Människosonens dagar:…

Lukas 19:42-44
och sade: »O att du i dag hade insett, också du, vad din frid tillhör! Men nu är det fördolt för dina ögon.…

Hebreerbrevet 3:7-11
Så säger den helige Ande: »I dag, om I fån höra hans röst,…

Länkar

Predikaren 8:6 Inter • Predikaren 8:6 Flerspråkig • Eclesiastés 8:6 Spanska • Ecclésiaste 8:6 Franska • Prediger 8:6 Tyska • Predikaren 8:6 Kinesiska • Ecclesiastes 8:6 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Predikaren 8
…5Den som håller budet skall icke veta av något ont; och tid och sätt skall den vises hjärta lära känna. 6Ty vart företag har sin tid och sitt sätt, och en människas ondska kommer tungt över henne. 7Hon vet ju icke vad som kommer att ske; vem kan säga henne huru något kommer att ske?…

Korshänvisningar

Predikaren 3:1
Allting har sin tid, och vart företag under himmelen har sin stund.

Predikaren 3:17
Då sade jag i mitt hjärta: Både den rättfärdige och den orättfärdige skall Gud döma; ty vart företag och allt vad man gör har sin tid hos honom.