Parallella Vers Svenska (1917) Hon vet ju icke vad som kommer att ske; vem kan säga henne huru något kommer att ske? Dansk (1917 / 1931) at han ikke ved, hvad der vil ske; thi hvo kan sige ham hvorledes Fremtiden bliver? Norsk (1930) for han vet ikke hvad som skal hende; for hvem kan si ham hvorledes det vil gå? King James Bible For he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be? English Revised Version for he knoweth not that which shall be; for who can tell him how it shall be? Treasury i Bibeln Kunskap he knoweth Predikaren 6:12 Predikaren 9:12 Predikaren 10:14 Ordspråksboken 24:22 Ordspråksboken 29:1 Matteus 24:44,50 Matteus 25:6-13 1 Thessalonikerbr. 5:1-3 when Länkar Predikaren 8:7 Inter • Predikaren 8:7 Flerspråkig • Eclesiastés 8:7 Spanska • Ecclésiaste 8:7 Franska • Prediger 8:7 Tyska • Predikaren 8:7 Kinesiska • Ecclesiastes 8:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Predikaren 8 …6Ty vart företag har sin tid och sitt sätt, och en människas ondska kommer tungt över henne. 7Hon vet ju icke vad som kommer att ske; vem kan säga henne huru något kommer att ske? 8Ingen människa har makt över vinden, till att hejda den, ej heller har någon makt över dödens dag, ej heller finnes undflykt i krig; så kan ogudaktigheten icke rädda sin man.… Korshänvisningar Predikaren 3:22 Och jag såg att intet är bättre för människan, än att hon är glad under sitt arbete; ty detta är den del hon får. Ty vem kan föra henne tillbaka, så att hon får se och hava glädje av vad som skall ske efter henne? Predikaren 6:12 Ty vem vet vad gott som skall hända en människa i livet, under de fåfängliga livsdagar som hon får framleva, lik en skugga? Och vem kan säga en människa vad som efter henne skall ske under solen? Predikaren 7:14 Var alltså vid gott mod under den goda dagen, och betänk under den onda dagen att Gud har gjort denna såväl som den andra, för att människan icke skall kunna utfinna något om det som skall ske, när hon är borta. Predikaren 9:12 Ty människan känner icke sin tid, lika litet som fiskarna, vilka fångas i olycksnätet, eller fåglarna, vilka fastna i snaran. Såsom dessa, så snärjas ock människornas barn på olyckans tid, när ofärd plötsligt faller över dem. Predikaren 10:14 Och dåren är rik på ord; dock vet ingen människa vad som skall ske; vem kan säga en människa vad som efter henne skall ske? |
    |