Parallella Vers Svenska (1917) Och dåren är rik på ord; dock vet ingen människa vad som skall ske; vem kan säga en människa vad som efter henne skall ske? Dansk (1917 / 1931) Taaben bruger mange Ord. Ej ved Mennesket, hvad der skal ske; hvad der efter hans Død skal ske, hvo siger ham det? Norsk (1930) Dåren taler mange ord, enda mennesket ikke vet hvad som skal hende, og hvem sier ham hvad som skal hende efter hans tid? King James Bible A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? English Revised Version A fool also multiplieth words: yet man knoweth not what shall be; and that which shall be after him, who can tell him? Treasury i Bibeln Kunskap fool Predikaren 5:3 Ordspråksboken 10:19 Ordspråksboken 15:2 is full of words Job 34:37 Job 35:16 a man Predikaren 3:22 Predikaren 6:12 Predikaren 8:7 Jakobsbrevet 4:13,14 Länkar Predikaren 10:14 Inter • Predikaren 10:14 Flerspråkig • Eclesiastés 10:14 Spanska • Ecclésiaste 10:14 Franska • Prediger 10:14 Tyska • Predikaren 10:14 Kinesiska • Ecclesiastes 10:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Predikaren 10 …13Begynnelsen på hans muns ord är dårskap, och änden på hans tal är uselt oförnuft. 14Och dåren är rik på ord; dock vet ingen människa vad som skall ske; vem kan säga en människa vad som efter henne skall ske? 15Dårens möda bliver honom tung, ty icke ens till staden hittar han fram.… Korshänvisningar Ordspråksboken 15:2 De visas tunga meddelar god kunskap, men dårars mun flödar över av oförnuft. Predikaren 3:22 Och jag såg att intet är bättre för människan, än att hon är glad under sitt arbete; ty detta är den del hon får. Ty vem kan föra henne tillbaka, så att hon får se och hava glädje av vad som skall ske efter henne? Predikaren 5:3 Ty tanklöshet har med sig mångahanda besvär, och en dåres röst har överflöd på ord. Predikaren 6:12 Ty vem vet vad gott som skall hända en människa i livet, under de fåfängliga livsdagar som hon får framleva, lik en skugga? Och vem kan säga en människa vad som efter henne skall ske under solen? Predikaren 7:14 Var alltså vid gott mod under den goda dagen, och betänk under den onda dagen att Gud har gjort denna såväl som den andra, för att människan icke skall kunna utfinna något om det som skall ske, när hon är borta. Predikaren 8:7 Hon vet ju icke vad som kommer att ske; vem kan säga henne huru något kommer att ske? Predikaren 9:1 Ja, allt detta har jag besinnat, och jag har sökt pröva allt detta, huru de rättfärdiga och de visa och deras verk äro i Guds våld. Varken om kärlek eller hat kan en människa veta något förut; allt kan förestå henne. Predikaren 10:15 Dårens möda bliver honom tung, ty icke ens till staden hittar han fram. |
    |