Parallella Vers Svenska (1917) Där många ord äro bliver överträdelse icke borta; men den som styr sina läppar, han är förståndig. Dansk (1917 / 1931) Ved megen Tale undgaas ej Brøde, klog er den, der vogter sin Mund. Norsk (1930) Hvor det er mange ord, mangler det ikke på synd; men den som holder sine leber i tømme, er klok. King James Bible In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise. English Revised Version In the multitude of words there wanteth not transgression: but he that refraineth his lips doeth wisely. Treasury i Bibeln Kunskap the multitude Predikaren 5:3 Predikaren 10:13,14 Jakobsbrevet 3:2 but Ordspråksboken 17:27,28 Psaltaren 39:1 Jakobsbrevet 1:19 Jakobsbrevet 3:2 Länkar Ordspråksboken 10:19 Inter • Ordspråksboken 10:19 Flerspråkig • Proverbios 10:19 Spanska • Proverbes 10:19 Franska • Sprueche 10:19 Tyska • Ordspråksboken 10:19 Kinesiska • Proverbs 10:19 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 10 …18Den som gömmer på hat är en lögnare med sina läppar, och den som utsprider förtal, han är en dåre. 19Där många ord äro bliver överträdelse icke borta; men den som styr sina läppar, han är förståndig. 20Den rättfärdiges tunga är utvalt silver, men de ogudaktigas förstånd är föga värt.… Korshänvisningar Jakobsbrevet 1:19 Det veten I, mina älskade bröder. Men var människa vare snar till att höra och sen till att tala och sen till vrede. Jakobsbrevet 3:2 I många stycken fela vi ju alla; om någon icke felar i sitt tal, så är denne en fullkomlig man, som förmår tygla hela sin kropp. Job 11:2 Skall sådant ordflöde bliva utan svar och en så stortalig man få rätt? Ordspråksboken 17:27 Den som har vett, han spar sina ord; och lugn till sinnes är en man med förstånd. Ordspråksboken 18:21 Död och liv har tungan i sitt våld, de som gärna bruka henne få äta hennes frukt. Predikaren 5:2 Var icke obetänksam med din mun, och låt icke ditt hjärta förhasta sig med att uttala något ord inför Gud. Gud är ju i himmelen, och du är på jorden; låt därför dina ord vara få. Predikaren 5:3 Ty tanklöshet har med sig mångahanda besvär, och en dåres röst har överflöd på ord. |
    |