Ordspråksboken 10:18
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den som gömmer på hat är en lögnare med sina läppar, och den som utsprider förtal, han är en dåre.

Dansk (1917 / 1931)
Retfærdige Læber tier om Had, en Taabe er den, der udspreder Rygter.

Norsk (1930)
Den som skjuler hat, har falske leber, og den som fører ut ondt rykte, han er en dåre.

King James Bible
He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.

English Revised Version
He that hideth hatred is of lying lips; and he that uttereth a slander is a fool.
Treasury i Bibeln Kunskap

that hideth

Ordspråksboken 24:24-26
Den som säger till den skyldige: »Du är oskyldig», honom skola folk förbanna, honom skola folkslag önska ofärd.…

1 Samuelsboken 18:21,22,29
Saul tänkte nämligen: »Jag skall giva henne åt honom, för att hon må bliva honom en snara, så att filistéernas hand drabbar honom.» Och Saul sade till David: »För andra gången kan du nu bliva min måg.»…

2 Samuelsbokem 3:27
När Abner så hade kommit tillbaka till Hebron, förde Joab honom avsides till mitten av porten, under förevändning att tala enskilt med honom; där sårade han honom till döds med en stöt i underlivet -- detta for att hämnas sin broder Asaels blod.

2 Samuelsbokem 11:8-15
Därefter sade David till Uria: »Gå nu ned till ditt hus och två dina fötter.» När då Uria gick ut ur konungens hus, sändes en gåva från konungen efter honom.…

2 Samuelsbokem 13:23-29
Två år därefter hade Absalom fårklippning i Baal-Hasor, som ligger vid Efraim. Och Absalom inbjöd då alla konungens söner.…

2 Samuelsbokem 20:9,10
Och Joab sade till Amasa: »Står det väl till med dig, min broder?» Därvid fattade Joab Amasa i skägget med högra handen såsom för att kyssa honom.…

Psaltaren 5:9
Ty i deras mun är intet visst, deras innersta är fördärv, en öppen grav är deras strupe, sin tunga göra de hal.

Psaltaren 12:2
De tala lögn, den ene med den andre; med hala läppar tala de, och med dubbelt hjärta.

Psaltaren 55:21
Orden i hans mun äro hala såsom smör, men stridslust fyller hans hjärta; hans ord äro lenare än olja, dock äro de dragna svärd.

Lukas 20:20,21
Och de vaktade på honom och sände ut några som försåtligen skulle låtsa sig vara rättsinniga män, för att dessa skulle fånga honom genom något hans ord, så att de skulle kunna överlämna honom åt överheten, i landshövdingens våld.…

that uttereth

Psaltaren 15:3
den som icke bär förtal på sin tunga, den som icke gör sin broder något ont och icke drager smälek över sin nästa;

Psaltaren 50:20
Du sitter där och förtalar din broder, din moders son lastar du!

Psaltaren 101:5
Den som i hemlighet förtalar sin nästa, honom vill jag förgöra; den som har stolta ögon och högmodigt hjärta, honom lider jag icke.

Länkar
Ordspråksboken 10:18 InterOrdspråksboken 10:18 FlerspråkigProverbios 10:18 SpanskaProverbes 10:18 FranskaSprueche 10:18 TyskaOrdspråksboken 10:18 KinesiskaProverbs 10:18 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 10
17Att taga vara på tuktan är vägen till livet, men den som ej aktar på tillrättavisning, han far vilse. 18Den som gömmer på hat är en lögnare med sina läppar, och den som utsprider förtal, han är en dåre. 19Där många ord äro bliver överträdelse icke borta; men den som styr sina läppar, han är förståndig.…
Korshänvisningar
2 Mosebok 23:1
Du skall icke utsprida falskt rykte; åt den som har en orätt sak skall du icke giva ditt bistånd genom att bliva ett orättfärdigt vittne.

Ordspråksboken 26:24
En fiende förställer sig i sitt tal, men i sitt hjärta bär han på svek.

Jeremia 9:4
Var och en tage sig till vara för sin vän, och ingen förlite sig på någon sin broder; ty den ene brodern gör allt för att bedraga den andre, och den ene vännen går omkring och förtalar den andre.

Ordspråksboken 10:17
Överst på sidan
Överst på sidan