Parallella Vers Svenska (1917) Du skall icke utsprida falskt rykte; åt den som har en orätt sak skall du icke giva ditt bistånd genom att bliva ett orättfärdigt vittne. Dansk (1917 / 1931) Du maa ikke udsprede falske Rygter. Gør ikke fælles Sag med den, der har Uret, ved at optræde som uretfærdigt Vidne. Norsk (1930) Du skal ikke utbrede falskt rykte; du skal ikke gjøre felles sak med en ugudelig, så du blir et urettferdig vidne; King James Bible Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness. English Revised Version Thou shalt not take up a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness. Treasury i Bibeln Kunskap shalt not 2 Mosebok 23:7 2 Mosebok 20:16 3 Mosebok 19:16 2 Samuelsbokem 16:3 2 Samuelsbokem 19:27 Psaltaren 15:3 Psaltaren 101:5 Psaltaren 120:3 Ordspråksboken 10:18 Ordspråksboken 17:4 Ordspråksboken 25:23 Jeremia 20:10 Matteus 28:14,15 Romabrevet 3:8 raise or receive. 5 Mosebok 5:20 5 Mosebok 19:16-21 1 Kungaboken 21:10-13 Psaltaren 27:12 Psaltaren 35:11 Ordspråksboken 6:19 Ordspråksboken 12:17 Ordspråksboken 19:5,9,28 Ordspråksboken 21:28 Ordspråksboken 24:28 Ordspråksboken 25:18 Matteus 19:18 Matteus 26:59-61 Lukas 3:14 Lukas 19:8 Apostagärningarna 6:11-13 Efesierbrevet 4:25 2 Timotheosbrevet 3:3 1 Petrusbrevet 3:16 Uppenbarelseboken 12:10 Länkar 2 Mosebok 23:1 Inter • 2 Mosebok 23:1 Flerspråkig • Éxodo 23:1 Spanska • Exode 23:1 Franska • 2 Mose 23:1 Tyska • 2 Mosebok 23:1 Kinesiska • Exodus 23:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Mosebok 23 1Du skall icke utsprida falskt rykte; åt den som har en orätt sak skall du icke giva ditt bistånd genom att bliva ett orättfärdigt vittne. 2Du skall icke följa med hopen i vad ont är, eller vittna så i någon sak, att du böjer dig efter hopen och vränger rätten.… Korshänvisningar Lukas 3:14 Också krigsmän frågade honom och sade: »Vad skola då vi göra? Han svarade dem: »Tilltvingen eder icke penningar av någon, genom hot eller på annat otillbörligt sätt, utan låten eder nöja med eder sold.» Johannes 7:51 »Icke dömer väl vår lag någon, utan att man först har förhört honom och utrönt vad han förehar?» Apostagärningarna 6:11 Då skaffade de några män som föregåvo att de hade hört honom tala hädiska ord mot Moses och mot Gud. 1 Mosebok 39:17 då berättade hon för honom detsamma; hon sade: »Den hebreiske tjänaren som du har fört hit till oss kom in till mig, och ville locka mig till lättfärdighet. 2 Mosebok 20:16 Du skall icke bära falskt vittnesbörd mot din nästa. 3 Mosebok 19:11 I skolen icke stjäla eller ljuga eller begå något svek mot varandra. 5 Mosebok 5:20 Du skall icke heller bära falsk vittnesbörd mot din nästa. 5 Mosebok 19:16 Om ett orättfärdigt vittne träder upp mot någon för att vittna mot honom angående någon förbrytelse, Psaltaren 15:3 den som icke bär förtal på sin tunga, den som icke gör sin broder något ont och icke drager smälek över sin nästa; Psaltaren 35:11 Orättfärdiga vittnen träda fram; de utfråga mig om det jag icke vet. Psaltaren 101:5 Den som i hemlighet förtalar sin nästa, honom vill jag förgöra; den som har stolta ögon och högmodigt hjärta, honom lider jag icke. Ordspråksboken 10:18 Den som gömmer på hat är en lögnare med sina läppar, och den som utsprider förtal, han är en dåre. Ordspråksboken 14:5 Ett sannfärdigt vittne ljuger icke, men ett falskt vittne främjar lögn. Ordspråksboken 19:5 Ett falskt vittne bliver icke ostraffat, och den som främjar lögn, han kommer icke undan. |