Parallella Vers Svenska (1917) Läggen därför bort lögnen, och talen sanning med varandra, eftersom vi äro varandras lemmar. Dansk (1917 / 1931) Derfor aflægger Løgnen og taler Sandhed, hver med sin Næste, efterdi vi ere hverandres Lemmer. Norsk (1930) Derfor, avlegg løgnen og tal sannhet, enhver med sin næste, fordi vi er hverandres lemmer! King James Bible Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. English Revised Version Wherefore, putting away falsehood, speak ye truth each one with his neighbour: for we are members one of another. Treasury i Bibeln Kunskap putting. 3 Mosebok 19:11 1 Kungaboken 13:18 Psaltaren 52:3 Psaltaren 119:29 Ordspråksboken 6:17 Ordspråksboken 12:19,22 Ordspråksboken 21:6 Jesaja 9:15 Jesaja 59:3,4 Jesaja 63:8 Jeremia 9:3-5 Hosea 4:2 Johannes 8:44 Apostagärningarna 5:3,4 Kolosserbrevet 3:9 1 Timotheosbrevet 1:10 1 Timotheosbrevet 4:2 Titusbrevet 1:2,12 Uppenbarelseboken 21:8 Uppenbarelseboken 22:15 speak. Efesierbrevet 4:15 Ordspråksboken 8:7 Ordspråksboken 12:17 Sakaria 8:16,19 2 Korinthierbrevet 7:14 Kolosserbrevet 3:9 for. Efesierbrevet 5:30 Romabrevet 12:5 1 Korinthierbrevet 10:17 1 Korinthierbrevet 12:12-27 Länkar Efesierbrevet 4:25 Inter • Efesierbrevet 4:25 Flerspråkig • Efesios 4:25 Spanska • Éphésiens 4:25 Franska • Epheser 4:25 Tyska • Efesierbrevet 4:25 Kinesiska • Ephesians 4:25 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Efesierbrevet 4 …24och att I haven iklätt eder den nya människan, som är skapad till likhet med Gud i sanningens rättfärdighet och helighet. 25Läggen därför bort lögnen, och talen sanning med varandra, eftersom vi äro varandras lemmar. 26»Vredgens, men synden icke»; låten icke solen gå ned över eder vrede,… Korshänvisningar 2 Mosebok 23:7 Du skall hålla dig fjärran ifrån orätt sak; du skall icke dräpa den som är oskyldig och har rätt, ty jag skall icke giva rätt åt någon som är skyldig. 3 Mosebok 19:11 I skolen icke stjäla eller ljuga eller begå något svek mot varandra. Psaltaren 15:2 Den som vandrar ostraffligt och gör vad rätt är och talar sanning av hjärtat; Ordspråksboken 24:28 Bär icke vittnesbörd mot din nästa utan sak; icke vill du bedraga med dina läppar? Sakaria 8:16 Men detta är vad I skolen göra: Talen sanning med varandra; domen rätta och fridsamma domar i edra portar. Romabrevet 12:5 så utgöra ock vi, fastän många, en enda kropp i Kristus, men var för sig äro vi lemmar, varandra till tjänst. Efesierbrevet 4:15 Nej, vi skulle då hålla oss till sanningen, och i alla stycken i kärlek växa upp till honom som är huvudet, Kristus. Efesierbrevet 4:22 att I -- då detta nu krävdes på grund av eder förra vandel -- haven avlagt den gamla människan, som fördärvar sig genom att följa sina begärelsers bedrägliga lockelser, Efesierbrevet 4:31 All bitterhet och häftighet och vrede, allt skriande och smädande, ja, allt vad ondska heter vare fjärran ifrån eder. Kolosserbrevet 3:8 Men nu skolen också I lägga bort alltsammans; vrede, häftighet, ondska, smädelse och skamligt tal ur eder mun; Kolosserbrevet 3:9 I skolen icke ljuga på varandra. I haven ju avklätt eder den gamla människan med hennes gärningar Hebreerbrevet 12:1 Alltså, då vi nu hava omkring oss en så stor hop av vittnen, må ock vi lägga av allt som är oss till hinder, och särskilt synden, som så hårt omsnärjer oss, och med uthållighet löpa framåt i den tävlingskamp som är oss förelagd. Jakobsbrevet 1:21 Skaffen därför bort all orenhet och all ondska som finnes kvar, och mottagen med saktmod det ord som är plantat i eder, och som kan frälsa edra själar. 1 Petrusbrevet 2:1 Så läggen då bort all ondska och allt svek så ock skrymteri och avund och allt förtal. |