Parallella Vers Svenska (1917) Alltså, då vi nu hava omkring oss en så stor hop av vittnen, må ock vi lägga av allt som är oss till hinder, och särskilt synden, som så hårt omsnärjer oss, och med uthållighet löpa framåt i den tävlingskamp som är oss förelagd. Dansk (1917 / 1931) Derfor lader ogsaa os, efterdi vi have saa stor en Sky af Vidner omkring os, aflægge enhver Byrde og Synden, som lettelig hilder os, og med Udholdenhed gennemløbe den foran os liggende Bane, Norsk (1930) Derfor, la og oss, da vi har så stor en sky av vidner omkring oss, avlegge alt som tynger, og synden som henger så fast ved oss, og med tålmodighet løpe i den kamp som er oss foresatt, King James Bible Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us, English Revised Version Therefore let us also, seeing we are compassed about with so great a cloud of witnesses, lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us, Treasury i Bibeln Kunskap seeing. Hebreerbrevet 11:2-38 a cloud. Jesaja 60:8 Hesekiel 38:9,16 witnesses. Lukas 16:28 Johannes 3:32 Johannes 4:39,44 1 Petrusbrevet 5:12 Uppenbarelseboken 22:16 let us lay. Matteus 10:37,38 Lukas 8:14 Lukas 9:59-62 Lukas 12:15 Lukas 14:26-33 Lukas 18:22-25 Lukas 21:34 Romabrevet 13:11-14 2 Korinthierbrevet 7:1 Efesierbrevet 4:22-24 Kolosserbrevet 3:5-8 1 Timotheosbrevet 6:9,10 2 Timotheosbrevet 2:4 1 Petrusbrevet 2:1 1 Petrusbrevet 4:2 1 Johannesbrevet 2:15,16 and the sin. Hebreerbrevet 10:35-39 Psaltaren 18:23 and let us. 1 Korinthierbrevet 9:24-27 Galaterbrevet 5:7 Filipperbrevet 2:16 Filipperbrevet 3:10-14 2 Timotheosbrevet 4:7 with patience. Hebreerbrevet 6:15 Hebreerbrevet 10:36 Matteus 10:22 Matteus 24:13 Lukas 8:15 Romabrevet 2:7 Romabrevet 5:3-5 Romabrevet 8:24,25 Romabrevet 12:12 Jakobsbrevet 1:3 Jakobsbrevet 5:7-11 2 Petrusbrevet 1:6 Uppenbarelseboken 1:9 Uppenbarelseboken 3:10 Uppenbarelseboken 13:10 Länkar Hebreerbrevet 12:1 Inter • Hebreerbrevet 12:1 Flerspråkig • Hebreos 12:1 Spanska • Hébreux 12:1 Franska • Hebraeer 12:1 Tyska • Hebreerbrevet 12:1 Kinesiska • Hebrews 12:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Hebreerbrevet 12 1Alltså, då vi nu hava omkring oss en så stor hop av vittnen, må ock vi lägga av allt som är oss till hinder, och särskilt synden, som så hårt omsnärjer oss, och med uthållighet löpa framåt i den tävlingskamp som är oss förelagd. 2Och må vi därvid se på Jesus, trons hövding och fullkomnare, på honom, som i stället för att taga den glädje som låg framför honom, utstod korsets lidande och aktade smäleken för intet, och som nu sitter på högra sidan om Guds tron.… Korshänvisningar Romabrevet 13:12 Natten är framskriden, och dagen är nära. Låtom oss därför avlägga mörkrets gärningar och ikläda oss ljusets vapenrustning. 1 Korinthierbrevet 9:24 I veten ju, att fastän de som löpa på tävlingsbanan allasammans löpa, så vinner allenast en segerlönen. Löpen såsom denne, för att I mån vinna lönen. 1 Korinthierbrevet 9:26 Jag för min del löper alltså icke såsom gällde det ett ovisst mål; jag kämpar icke likasom en man som hugger i vädret. Galaterbrevet 2:2 Men det var på grund av en uppenbarelse som jag for dit. Och för bröderna där framlade jag det evangelium som jag predikar bland hedningarna; särskilt framlade jag det för de män som stodo högst i anseende -- detta av oro för att mitt strävande nu vore förgäves eller förut hade varit det. Efesierbrevet 4:22 att I -- då detta nu krävdes på grund av eder förra vandel -- haven avlagt den gamla människan, som fördärvar sig genom att följa sina begärelsers bedrägliga lockelser, Efesierbrevet 4:25 Läggen därför bort lögnen, och talen sanning med varandra, eftersom vi äro varandras lemmar. Filipperbrevet 1:30 i det att I haven samma kamp som I förr sågen mig hava och nu hören att jag har. Hebreerbrevet 10:36 I behöven nämligen ståndaktighet för att kunna göra Guds vilja och få vad utlovat är. 1 Petrusbrevet 5:1 Till de äldste bland eder ställer jag nu denna förmaning, jag som själv är en av de äldste och en som vittnar om Kristi lidanden, och som jämväl har del i den härlighet som kommer att uppenbaras: |