Parallella Vers Svenska (1917) Och I skolen bliva hatade av alla, för mitt namns skull. Men den som är ståndaktig intill änden, han skall bliva frälst. -- Dansk (1917 / 1931) Og I skulle hades af alle for mit Navns Skyld; men den, som holder ud indtil Enden, han skal blive frelst. Norsk (1930) og I skal hates av alle for mitt navns skyld; men den som holder ut til enden, han skal bli frelst. King James Bible And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved. English Revised Version And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved. Treasury i Bibeln Kunskap shall be hated. Matteus 24:9 Jesaja 66:5,6 Lukas 6:22 Johannes 7:7 Johannes 15:18,19 Johannes 17:14 1 Johannesbrevet 3:13 for. Matteus 10:39 Matteus 5:11 Johannes 15:21 Apostagärningarna 9:16 2 Korinthierbrevet 4:11 Uppenbarelseboken 2:3 but. Matteus 24:13 Daniel 12:12,13 Markus 13:13 Lukas 8:15 Romabrevet 2:7 Galaterbrevet 6:9 Hebreerbrevet 3:14 Hebreerbrevet 6:11 Jakobsbrevet 1:12 Judasbrevet 1:20,21 Uppenbarelseboken 2:7,10,17,26 Uppenbarelseboken 3:21 Länkar Matteus 10:22 Inter • Matteus 10:22 Flerspråkig • Mateo 10:22 Spanska • Matthieu 10:22 Franska • Matthaeus 10:22 Tyska • Matteus 10:22 Kinesiska • Matthew 10:22 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 10 …21Och den ene brodern skall då överlämna den andre till att dödas, ja ock fadern sitt barn; och barn skola sätta sig upp mot sina föräldrar och skola döda dem. 22Och I skolen bliva hatade av alla, för mitt namns skull. Men den som är ståndaktig intill änden, han skall bliva frälst. -- 23När de nu förfölja eder i en stad, så flyn till en annan; och om de också där förfölja eder, så flyn till ännu en annan. Ty sannerligen säger jag eder: I skolen icke hava hunnit igenom alla Israels städer, förrän Människosonen kommer.… Korshänvisningar Ordspråksboken 29:27 En orättfärdig man är en styggelse för de rättfärdiga, och den som vandrar i redlighet är en styggelse för den ogudaktige. Jesaja 66:5 Hören HERRENS ord, I som frukten för hans ord. Edra bröder, som hata eder och stöta eder bort för mitt namns skull, de säga: »Må HERREN förhärliga sig, så att vi få se eder glädje.» Men de skola komma på skam. Matteus 24:9 Då skall man prisgiva eder till misshandling, och man skall dräpa eder, och I skolen bliva hatade av alla folk, för mitt namns skull. Matteus 24:13 Men den som är ståndaktig intill änden, han skall bliva frälst. Markus 13:13 Och I skolen bliva hatade av alla, för mitt namns skull. Men den som är ståndaktig intill änden, han skall bliva frälst. Lukas 21:17 Och I skolen bliva hatade av alla för mitt namns skull. Lukas 21:19 Genom att vara ståndaktiga skolen I vinna edra själar. Johannes 15:18 Om världen hatar eder, så betänken att hon har hatat mig förr än eder. Johannes 15:19 Voren I av världen, så älskade ju världen vad henne tillhörde; men eftersom I icke ären av världen, utan av mig haven blivit utvalda och tagna ut ur världen, därför hatar världen eder. Johannes 15:21 Men allt detta skola de göra mot eder för mitt namns skull, eftersom de icke känna honom som har sänt mig. Galaterbrevet 6:9 Och låtom oss icke förtröttas att göra vad gott är; ty om vi icke uppgivas, så skola vi, när tiden är inne, få inbärga vår skörd. Uppenbarelseboken 2:26 Den som vinner seger och intill änden troget gör mina gärningar, åt honom skall jag giva makt över hedningarna. |