Parallella Vers Svenska (1917) Men I, mina älskade, uppbyggen eder på eder allraheligaste tro, bedjen i den helige Ande, Dansk (1917 / 1931) I derimod, I elskede! opbygger eder selv paa eders helligste Tro; beder i den Helligaand; Norsk (1930) Men I, elskede, opbygg eder på eders høihellige tro, bed i den Hellige Ånd, King James Bible But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, English Revised Version But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit, Treasury i Bibeln Kunskap building. Apostagärningarna 9:31 Romabrevet 15:2 1 Korinthierbrevet 1:8 1 Korinthierbrevet 10:23 1 Korinthierbrevet 14:4,5,26 Efesierbrevet 4:12,16,29 Kolosserbrevet 2:7 1 Thessalonikerbr. 5:11 1 Timotheosbrevet 1:4 Gr. Apostagärningarna 15:9 Apostagärningarna 26:18 2 Timotheosbrevet 1:5 Titusbrevet 1:1 Jakobsbrevet 2:22 2 Petrusbrevet 1:1 1 Johannesbrevet 5:4 Uppenbarelseboken 13:10 praying. Sakaria 12:10 Romabrevet 8:15,26,27 1 Korinthierbrevet 14:15 Galaterbrevet 4:6 Efesierbrevet 6:18 Länkar Judasbrevet 1:20 Inter • Judasbrevet 1:20 Flerspråkig • Judas 1:20 Spanska • Jude 1:20 Franska • Judas 1:20 Tyska • Judasbrevet 1:20 Kinesiska • Jude 1:20 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Judasbrevet 1 …19Det är dessa människor som vålla söndringar, dessa som äro »själiska» och icke hava ande. 20Men I, mina älskade, uppbyggen eder på eder allraheligaste tro, bedjen i den helige Ande, 21och bevaren eder så i Guds kärlek, under det att I vänten på vår Herres, Jesu Kristi, barmhärtighet, till evigt liv.… Korshänvisningar Apostagärningarna 6:7 Och Guds ord hade framgång, och lärjungarnas antal förökades mycket i Jerusalem; och en stor hop av prästerna blevo lydiga och trodde. Efesierbrevet 6:18 Gören detta under ständig åkallan och bön, så att I alltjämt bedjen i Anden och fördenskull vaken, under ständig uthållighet och ständig bön för alla de heliga. Kolosserbrevet 2:7 och varen rotade i honom och låten eder uppbyggas i honom och befästas i tron, i enlighet med den undervisning I haven fått, och överflöden i tacksägelse. 1 Thessalonikerbr. 5:11 Trösten därför varandra, och uppbyggen varandra inbördes, såsom I ock redan gören. Judasbrevet 1:3 Mina älskade, då jag nu med all iver har tagit mig för att skriva till eder om vår gemensamma frälsning, finner jag det nödigt att i min skrivelse förmana eder att kämpa för den tro som en gång för alla har blivit meddelad åt de heliga. |