Parallella Vers Svenska (1917) för att du skall öppna deras ögon, så att de omvända sig från mörkret till ljuset, och från Satans makt till Gud, på det att de må, genom tron på mig, undfå syndernas förlåtelse och få sin lott bland dem som äro helgade.' Dansk (1917 / 1931) for at oplade deres Øjne, saa de maa omvende sig fra Mørke til Lys og fra Satans Magt til Gud, for at de kunne faa Syndernes Forladelse og Lod iblandt dem, som ere helligede ved Troen paa mig. Norsk (1930) for å oplate deres øine, så de kan vende sig fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, forat de kan få syndenes forlatelse og arvelodd blandt dem som er helliget ved troen på mig. King James Bible To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me. English Revised Version to open their eyes, that they may turn from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive remission of sins and an inheritance among them that are sanctified by faith in me. Treasury i Bibeln Kunskap open. Apostagärningarna 9:17,18 Psaltaren 119:18 Psaltaren 146:8 Jesaja 29:18 Jesaja 32:3 Jesaja 35:5 Jesaja 42:7 Jesaja 43:8 Lukas 4:18 Lukas 24:45 Johannes 9:39 2 Korinthierbrevet 4:4,6 Efesierbrevet 1:18 and to. Apostagärningarna 26:23 Apostagärningarna 13:47 Jesaja 9:2 Jesaja 49:6 Jesaja 60:1-3 Malaki 4:2 Matteus 4:16 Matteus 6:22,23 Lukas 1:79 Lukas 2:32 Johannes 1:4-9 Johannes 3:19 Johannes 8:12 Johannes 9:5 Johannes 12:35,36 2 Korinthierbrevet 4:6 2 Korinthierbrevet 6:14 Efesierbrevet 1:18 Efesierbrevet 4:18 Efesierbrevet 5:8,14 1 Thessalonikerbr. 5:4-8 1 Petrusbrevet 2:9,25 1 Johannesbrevet 2:8,9 and from. Jesaja 49:24,25 Jesaja 53:8-12 Lukas 11:21,22 Kolosserbrevet 1:13 2 Timotheosbrevet 2:26 Hebreerbrevet 2:14,15 1 Johannesbrevet 3:8 1 Johannesbrevet 5:19 1 Petrusbrevet 2:9 Uppenbarelseboken 20:2,3 that they. Apostagärningarna 2:38 Apostagärningarna 3:19 Apostagärningarna 5:31 Apostagärningarna 10:43 Apostagärningarna 13:38,39 Psaltaren 32:1,2 Lukas 1:77 Lukas 24:47 Romabrevet 4:6-9 1 Korinthierbrevet 6:10,11 Efesierbrevet 1:7 Kolosserbrevet 1:14 Länkar Apostagärningarna 26:18 Inter • Apostagärningarna 26:18 Flerspråkig • Hechos 26:18 Spanska • Actes 26:18 Franska • Apostelgeschichte 26:18 Tyska • Apostagärningarna 26:18 Kinesiska • Acts 26:18 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 26 …17Och jag skall rädda dig såväl från ditt eget folk som från hedningarna. Ty till dem sänder jag dig, 18för att du skall öppna deras ögon, så att de omvända sig från mörkret till ljuset, och från Satans makt till Gud, på det att de må, genom tron på mig, undfå syndernas förlåtelse och få sin lott bland dem som äro helgade.' 19Så blev jag då, konung Agrippa, icke ohörsam mot den himmelska synen,… Korshänvisningar Jesaja 35:5 Då skola de blindas ögon öppnas och de dövas öron upplåtas. Jesaja 42:7 för att du må öppna blinda ögon och föra fångar ut ur fängelset, ja, ur fångenskapen dem som sitta i mörkret. Jesaja 42:16 Och de blinda skall jag leda på en väg som de icke känna; på stigar som de icke känna skall jag föra dem. Jag skall göra mörkret framför dem till ljus och det som är ojämnt till jämn mark. Detta är, vad jag skall göra, och jag skall ej rygga mitt ord. Matteus 4:10 Då sade Jesus till honom: »Gå bort, Satan; ty det är skrivet: 'Herren, din Gud, skall du tillbedja, och honom allena skall du tjäna.'» Lukas 24:47 och att bättring till syndernas förlåtelse i hans namn skulle predikas bland alla folk, och först i Jerusalem. Johannes 1:5 Och ljuset lyser i mörkret, och mörkret har icke fått makt därmed. Apostagärningarna 2:38 Petrus svarade dem: »Gören bättring, och låten alla döpa eder i Jesu Kristi namn till edra synders förlåtelse; då skolen I såsom gåva undfå den helige Ande. Apostagärningarna 20:21 Ty jag har allvarligt uppmanat både judar och greker att göra bättring och vända sig till Gud och tro på vår Herre Jesus. Apostagärningarna 20:32 Och nu anbefaller jag eder åt Gud och hans nådesord, åt honom som förmår uppbygga eder och giva åt eder eder arvedel bland alla som äro helgade. Apostagärningarna 26:19 Så blev jag då, konung Agrippa, icke ohörsam mot den himmelska synen, 2 Korinthierbrevet 4:4 Ty de otrognas sinnen har denna tidsålders gud så förblindat, att de icke se det sken som utgår från evangelium om Kristi, Guds egen avbilds, härlighet. 2 Korinthierbrevet 4:6 Ty den Gud som sade: »Ljus skall lysa fram ur mörkret», han är den som har låtit ljus gå upp i våra hjärtan, för att kunskapen om Guds härlighet, som strålar fram i Kristi ansikte, skall kunna sprida sitt sken. Efesierbrevet 1:18 och att han må upplysa edra hjärtans ögon, så att I förstån hurudant det hopp är, vartill han har kallat eder, huru rikt på härlighet hans arv är bland de heliga, Efesierbrevet 5:8 I voren ju förut mörker, men nu ären I ljus i Herren; vandren då såsom ljusets barn. Efesierbrevet 5:11 Och haven ingen delaktighet i mörkrets gärningar, som icke giva någon frukt, utan avslöjen dem fastmer. Efesierbrevet 6:12 Ty den kamp vi hava att utkämpa är en kamp icke mot kött och blod, utan mot furstar och väldigheter och världshärskare, som råda här i mörkret, mot ondskans andemakter i himlarymderna. Kolosserbrevet 1:12 och I skolen med glädje tacka Fadern, som har gjort eder skickliga till delaktighet i den arvslott som de heliga hava i ljuset. Kolosserbrevet 1:13 Ty han har frälst oss från mörkrets välde och försatt oss i sin älskade Sons rike. 1 Thessalonikerbr. 5:4 Men I, käre bröder, I leven icke mörker, så att den dagen kan komma över eder såsom en tjuv; 1 Petrusbrevet 2:9 I åter ären »ett utvalt släkte, ett konungsligt prästerskap, ett heligt folk, ett egendomsfolk», för att I skolen förkunna hans härliga gärningar, hans som har kallat eder från mörkret till sitt underbara ljus. |
    |