Parallella Vers Svenska (1917) Men I, käre bröder, I leven icke mörker, så att den dagen kan komma över eder såsom en tjuv; Dansk (1917 / 1931) Men I, Brødre! I ere ikke i Mørke, saa at Dagen skulde overraske eder som en Tyv. Norsk (1930) Men I, brødre, er ikke i mørket, så dagen skulde komme over eder som en tyv; King James Bible But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief. English Revised Version But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief: Treasury i Bibeln Kunskap are. Romabrevet 13:11-13 Kolosserbrevet 1:13 1 Petrusbrevet 2:9,10 1 Johannesbrevet 2:8 overtake. 5 Mosebok 19:6 5 Mosebok 28:15,45 Jeremia 42:16 Hosea 10:9 Sakaria 1:6 Länkar 1 Thessalonikerbr. 5:4 Inter • 1 Thessalonikerbr. 5:4 Flerspråkig • 1 Tesalonicenses 5:4 Spanska • 1 Thessaloniciens 5:4 Franska • 1 Thessalonicher 5:4 Tyska • 1 Thessalonikerbr. 5:4 Kinesiska • 1 Thessalonians 5:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Thessalonikerbr. 5 …3Bäst de säga: »Allt står väl till, och ingen fara är på färde», då kommer plötsligt fördärv över dem, såsom födslovåndan över en havande kvinna, och de skola förvisso icke kunna fly undan. 4Men I, käre bröder, I leven icke mörker, så att den dagen kan komma över eder såsom en tjuv; 5I ären ju alla ljusets barn och dagens barn. Ja, vi höra icke natten eller mörkret till;… Korshänvisningar Matteus 10:15 Sannerligen säger jag eder: För Sodoms och Gomorras land skall det på domens dag bliva drägligare än för den staden. Lukas 21:34 Men tagen eder till vara för att låta edra hjärtan förtyngas av omåttlighet och dryckenskap och timliga omsorger, så att den dagen kommer på eder oförtänkt; Apostagärningarna 26:18 för att du skall öppna deras ögon, så att de omvända sig från mörkret till ljuset, och från Satans makt till Gud, på det att de må, genom tron på mig, undfå syndernas förlåtelse och få sin lott bland dem som äro helgade.' 1 Thessalonikerbr. 5:2 Ty I veten själva nogsamt att Herrens dag kommer såsom en tjuv om natten. 2 Petrusbrevet 3:10 Men Herrens dag skall komma såsom en tjuv, och då skola himlarna med dånande hast förgås, och himlakropparna upplösas av hetta, och jorden och de verk som äro därpå brännas upp. 1 Johannesbrevet 2:8 På samma gång är det dock ett nytt bud som jag skriver till eder. Och detta är sant både i fråga om honom och i fråga om eder; ty mörkret förgår, och det sanna ljuset lyser redan. Uppenbarelseboken 3:3 Tänk nu på huru du undfick ordet och hörde det, och tag vara på därpå och gör bättring. Om du icke håller dig vaken, så skall jag komma såsom en tjuv, och du skall förvisso icke veta vilken stund jag kommer över dig. Uppenbarelseboken 16:15 (»Se, jag kommer såsom en tjuv; salig är den som vakar och bevarar sina kläder, så att han icke måste gå naken, och man får se hans skam.») |
    |