Parallella Vers Svenska (1917) Ty I veten själva nogsamt att Herrens dag kommer såsom en tjuv om natten. Dansk (1917 / 1931) thi I vide selv grant, at Herrens Dag kommer som en Tyv om Natten. Norsk (1930) I vet jo selv grant at Herrens dag kommer som en tyv om natten. King James Bible For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night. English Revised Version For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night. Treasury i Bibeln Kunskap know. Jeremia 23:20 the day. Matteus 24:42-44 Matteus 25:13 Markus 13:34,35 Lukas 12:39,40 2 Petrusbrevet 3:10 Uppenbarelseboken 3:3 Uppenbarelseboken 16:15 Länkar 1 Thessalonikerbr. 5:2 Inter • 1 Thessalonikerbr. 5:2 Flerspråkig • 1 Tesalonicenses 5:2 Spanska • 1 Thessaloniciens 5:2 Franska • 1 Thessalonicher 5:2 Tyska • 1 Thessalonikerbr. 5:2 Kinesiska • 1 Thessalonians 5:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Thessalonikerbr. 5 1Vad åter angår tid och stund härför, så är det icke behövligt att därom skriva till eder, käre bröder. 2Ty I veten själva nogsamt att Herrens dag kommer såsom en tjuv om natten. 3Bäst de säga: »Allt står väl till, och ingen fara är på färde», då kommer plötsligt fördärv över dem, såsom födslovåndan över en havande kvinna, och de skola förvisso icke kunna fly undan.… Korshänvisningar Lukas 21:34 Men tagen eder till vara för att låta edra hjärtan förtyngas av omåttlighet och dryckenskap och timliga omsorger, så att den dagen kommer på eder oförtänkt; 1 Korinthierbrevet 1:8 Han skall ock göra eder ståndaktiga intill änden, så att I ären ostraffliga på vår Herres, Jesu Kristi, dag. 1 Thessalonikerbr. 5:4 Men I, käre bröder, I leven icke mörker, så att den dagen kan komma över eder såsom en tjuv; 2 Thessalonikerbr. 2:2 att I icke -- vare sig genom någon »andeingivelse» eller på grund av något ord eller något brev, som förmenas komma från oss -- så hastigt låten eder bringas ur fattningen och förloren besinningen, som om Herrens dag redan stode för dörren. 2 Petrusbrevet 3:10 Men Herrens dag skall komma såsom en tjuv, och då skola himlarna med dånande hast förgås, och himlakropparna upplösas av hetta, och jorden och de verk som äro därpå brännas upp. Uppenbarelseboken 3:3 Tänk nu på huru du undfick ordet och hörde det, och tag vara på därpå och gör bättring. Om du icke håller dig vaken, så skall jag komma såsom en tjuv, och du skall förvisso icke veta vilken stund jag kommer över dig. Uppenbarelseboken 16:15 (»Se, jag kommer såsom en tjuv; salig är den som vakar och bevarar sina kläder, så att han icke måste gå naken, och man får se hans skam.») |
    |