Parallella Vers Svenska (1917) I voren ju förut mörker, men nu ären I ljus i Herren; vandren då såsom ljusets barn. Dansk (1917 / 1931) Thi I vare forhen Mørke, men nu ere I Lys i Herren; vandrer som Lysets Børn; Norsk (1930) For I var fordum mørke, men nu er I lys i Herren; vandre som lysets barn - King James Bible For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light: English Revised Version For ye were once darkness, but are now light in the Lord: walk as children of light Treasury i Bibeln Kunskap ye were. Efesierbrevet 2:11,12 Efesierbrevet 4:18 Efesierbrevet 6:12 Psaltaren 74:20 Jesaja 9:2 Jesaja 42:16 Jesaja 60:2 Jeremia 13:16 Matteus 4:16 Lukas 1:79 Apostagärningarna 17:30 Apostagärningarna 26:18 Romabrevet 1:21 Romabrevet 2:19 2 Korinthierbrevet 6:14 Kolosserbrevet 1:13 Titusbrevet 3:3 1 Petrusbrevet 2:9 1 Johannesbrevet 2:8 but. Jesaja 42:6,7 Jesaja 49:6,9 Jesaja 60:1,3,19,20 Johannes 1:4,5,9 Johannes 8:12 Johannes 12:46 1 Korinthierbrevet 1:30 2 Korinthierbrevet 3:18 2 Korinthierbrevet 4:6 1 Thessalonikerbr. 5:4-8 1 Johannesbrevet 2:9-11 walk. Efesierbrevet 5:2 Jesaja 2:5 Lukas 16:8 Johannes 12:36 Galaterbrevet 5:25 1 Petrusbrevet 2:9-11 1 Johannesbrevet 1:7 Länkar Efesierbrevet 5:8 Inter • Efesierbrevet 5:8 Flerspråkig • Efesios 5:8 Spanska • Éphésiens 5:8 Franska • Epheser 5:8 Tyska • Efesierbrevet 5:8 Kinesiska • Ephesians 5:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Efesierbrevet 5 8I voren ju förut mörker, men nu ären I ljus i Herren; vandren då såsom ljusets barn. 9Ty ljusets frukt består i allt vad godhet och rättfärdighet och sanning är.… Korshänvisningar Jesaja 9:2 Det folk som vandrar i mörkret skall se ett stort ljus; ja, över dem som bo i dödsskuggans land skall ett ljus skina klart. Jesaja 42:16 Och de blinda skall jag leda på en väg som de icke känna; på stigar som de icke känna skall jag föra dem. Jag skall göra mörkret framför dem till ljus och det som är ojämnt till jämn mark. Detta är, vad jag skall göra, och jag skall ej rygga mitt ord. Jesaja 50:10 Vem bland eder, som fruktar HERREN och hör hans tjänares röst? Om han än vandrar i mörkret och icke ser någon ljusning, så förtröste han dock på HERRENS namn och stödje sig vid sin Gud. Matteus 3:8 Bären då ock sådan frukt som tillhör bättringen. Lukas 16:8 Och husbonden prisade den orättrådige förvaltaren för det att han hade handlat klokt. Ty denna tidsålders barn skicka sig klokare mot sitt släkte än ljusets barn. Johannes 12:35 Jesus sade till dem: »Ännu en liten tid är ljuset ibland eder. Vandren medan I haven ljuset, på det att mörkret icke må få makt med eder; den som vandrar i mörkret, han vet ju icke var han går. Johannes 12:36 Tron på ljuset, medan I haven ljuset, så att I bliven ljusets barn.» Detta talade Jesus och gick sedan bort och dolde sig för dem. Apostagärningarna 26:18 för att du skall öppna deras ögon, så att de omvända sig från mörkret till ljuset, och från Satans makt till Gud, på det att de må, genom tron på mig, undfå syndernas förlåtelse och få sin lott bland dem som äro helgade.' Romabrevet 13:12 Natten är framskriden, och dagen är nära. Låtom oss därför avlägga mörkrets gärningar och ikläda oss ljusets vapenrustning. Efesierbrevet 2:2 i vilka I förut vandraden, efter denna världs och tidsålders sätt, i det I följden fursten över luftens härsmakt, över den andemakt som nu är verksam i de ohörsamma. Efesierbrevet 2:11 Kommen därför ihåg att I förut, I som voren hedningar i köttet och bleven kallade oomskurna av dem som kallas omskurna, efter den omskärelse som med händer göres på köttet -- Kolosserbrevet 1:12 och I skolen med glädje tacka Fadern, som har gjort eder skickliga till delaktighet i den arvslott som de heliga hava i ljuset. 1 Johannesbrevet 2:8 På samma gång är det dock ett nytt bud som jag skriver till eder. Och detta är sant både i fråga om honom och i fråga om eder; ty mörkret förgår, och det sanna ljuset lyser redan. |