Psaltaren 74:20
Parallella Vers
Svenska (1917)
Tänk på förbundet; ty i landets smygvrår finnes fullt upp av våldsnästen.

Dansk (1917 / 1931)
se hen til Pagten, thi fyldte er Landets mørke Steder med Voldsfærds Boliger.

Norsk (1930)
Se til pakten! For landets mørke steder er fulle av volds boliger.

King James Bible
Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

English Revised Version
Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of violence.
Treasury i Bibeln Kunskap

have

Psaltaren 89:28,34-36
Jag skall bevara min nåd åt honom evinnerligen, och mitt förbund med honom skall förbliva fast.…

Psaltaren 105:8
Han tänker evinnerligen på sitt förbund, intill tusen släkten på vad han har stadgat,

Psaltaren 106:45
Och han tänkte, dem till fromma, på sitt förbund och ömkade sig efter sin stora nåd.

1 Mosebok 17:7,8
Och jag skall upprätta ett förbund mellan mig och dig och din säd efter dig, från släkte till släkte, ett evigt förbund, så att jag skall vara din Gud och din säds efter dig;…

2 Mosebok 24:6-8
Och Mose tog hälften av blodet och slog det i skålarna, och den andra hälften av blodet stänkte han på altaret.…

3 Mosebok 26:40-45
Och de skola nödgas bekänna den missgärning de själva hava begått, och den deras fäder hava begått, genom att handla trolöst mot mig, och huru de hava vandrat mig emot…

5 Mosebok 9:27
Tänk på dina tjänare Abraham, Isak och Jakob, se icke på detta folks hårdhet, ogudaktighet och synd;

2 Samuelsbokem 23:5
Ja, är det icke så med mitt hus inför Gud? Han har ju upprättat med mig ett evigt förbund, i allo stadgat och betryggat. Ja, visst skall han låta all frälsning och glädje växa upp åt mig.

Jeremia 33:20-26
Så säger HERREN: Först när I gören om intet mitt förbund med dagen och mitt förbund med natten, så att det icke bliver dag och natt i rätt tid,…

Lukas 1:72-75
och så göra barmhärtighet med våra fäder och tänka på sitt heliga förbund,…

Hebreerbrevet 8:10
Nej, detta är det förbund som jag skall sluta med Israels hus i kommande dagar, säger Herren: Jag skall lägga mina lagar i deras sinnen, och i deras hjärtan skall jag skriva dem, och jag skall vara deras Gud, och de skola vara mitt folk.

the dark

5 Mosebok 12:31
Nej, på det sättet skall icke du göra, när du tillbeder HERREN, din Gud, ty allt som är en styggelse för HERREN, och som han hatar, det hava de gjort till sina gudars ära; ja, de gå så långt att de bränna upp sina söner och döttrar i eld åt sina gudar.

Romabrevet 1:29-31
Så hava de blivit uppfyllda av allt slags orättfärdighet, ondska, girighet, elakhet; de äro fulla av avund, mordlust, trätlystnad, svek, vrångsinthet;…

Efesierbrevet 4:17,18
Jag tillsäger eder alltså och uppmanar eder allvarligt i Herren, att icke mer vandra såsom hedningarna i sitt sinnes fåfänglighet vandra,…

habitations

Psaltaren 5:8
HERRE, led mig genom din rättfärdighet, för mina förföljares skull; gör din väg jämn för mig.

1 Mosebok 49:5-7
Simeon och Levi äro bröder; deras vapen äro våldets verktyg.…

Länkar
Psaltaren 74:20 InterPsaltaren 74:20 FlerspråkigSalmos 74:20 SpanskaPsaume 74:20 FranskaPsalm 74:20 TyskaPsaltaren 74:20 KinesiskaPsalm 74:20 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 74
19Lämna ej ut åt vilddjuren din turturduvas själ; förgät icke för alltid dina betrycktas liv. 20Tänk på förbundet; ty i landets smygvrår finnes fullt upp av våldsnästen. 21Låt icke den förtryckte vika tillbaka med blygd, låt den betryckte och den fattige lova ditt namn.…
Korshänvisningar
1 Mosebok 17:7
Och jag skall upprätta ett förbund mellan mig och dig och din säd efter dig, från släkte till släkte, ett evigt förbund, så att jag skall vara din Gud och din säds efter dig;

Psaltaren 88:6
Ja, du har sänkt mig ned underst i graven, ned i mörkret, ned i djupet.

Psaltaren 106:45
Och han tänkte, dem till fromma, på sitt förbund och ömkade sig efter sin stora nåd.

Psaltaren 143:3
Se, fienden förföljer min själ, han trampar mitt liv till jorden; han lägger mig i mörker såsom de längesedan döda.

Psaltaren 74:19
Överst på sidan
Överst på sidan