Parallella Vers Svenska (1917) Men hans verk är det, att I ären i Kristus Jesus, som för oss har blivit till visdom från Gud, till rättfärdighet och helgelse och till förlossning, Dansk (1917 / 1931) Men ud af ham ere I i Kristus Jesus, som blev os Visdom fra Gud, baade Retfærdighed og Helliggørelse og Forløsning; Norsk (1930) Men av ham er I i Kristus Jesus, som er blitt oss visdom fra Gud og rettferdighet og helliggjørelse og forløsning, King James Bible But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: English Revised Version But of him are ye in Christ Jesus, who was made unto us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption: Treasury i Bibeln Kunskap in. 1 Korinthierbrevet 12:18,27 Jesaja 45:17 Johannes 15:1-6 Johannes 17:21-23 Romabrevet 8:1 Romabrevet 12:5 Romabrevet 16:7,11 2 Korinthierbrevet 5:17 2 Korinthierbrevet 12:2 Efesierbrevet 1:3,4,10 Efesierbrevet 2:10 of God. Romabrevet 11:36 2 Korinthierbrevet 5:18-21 wisdom. 1 Korinthierbrevet 1:24 1 Korinthierbrevet 12:8 Ordspråksboken 1:20 Ordspråksboken 2:6 Ordspråksboken 8:5 Daniel 2:20 Lukas 21:15 Johannes 1:18 Johannes 8:12 Johannes 14:6 Johannes 17:8,26 2 Korinthierbrevet 4:6 Efesierbrevet 1:17,18 Efesierbrevet 3:9,10 Kolosserbrevet 2:2,3 Kolosserbrevet 3:16 2 Timotheosbrevet 3:15-17 Jakobsbrevet 1:5 righteousness. Psaltaren 71:15,16 Jesaja 45:24,25 Jesaja 54:17 Jeremia 23:5,6 Jeremia 33:16 Daniel 9:24 Romabrevet 1:17 Romabrevet 3:21-24 Romabrevet 4:6,25 Romabrevet 5:19,21 2 Korinthierbrevet 5:21 Filipperbrevet 3:9 2 Petrusbrevet 1:1 sanctification. 1 Korinthierbrevet 1:2 1 Korinthierbrevet 6:11 Matteus 1:21 Johannes 17:17-19 Apostagärningarna 26:18 Romabrevet 8:9 Galaterbrevet 5:22-24 Efesierbrevet 2:10 Efesierbrevet 5:26 1 Petrusbrevet 1:2 1 Johannesbrevet 5:6 redemption. 1 Korinthierbrevet 15:54-57 Hosea 13:14 Romabrevet 3:24 Länkar 1 Korinthierbrevet 1:30 Inter • 1 Korinthierbrevet 1:30 Flerspråkig • 1 Corintios 1:30 Spanska • 1 Corinthiens 1:30 Franska • 1 Korinther 1:30 Tyska • 1 Korinthierbrevet 1:30 Kinesiska • 1 Corinthians 1:30 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Korinthierbrevet 1 …29Ty han ville icke att något kött skulle kunna berömma sig inför Gud. 30Men hans verk är det, att I ären i Kristus Jesus, som för oss har blivit till visdom från Gud, till rättfärdighet och helgelse och till förlossning, 31för att så skall ske, som det är skrivet: »Den som vill berömma sig, han berömme sig av Herren.» Korshänvisningar Jesaja 11:2 Och på honom skall HERRENS Ande vila, vishets och förstånds Ande, råds och starkhets Ande, HERRENS kunskaps och fruktans Ande. Jeremia 23:5 Se, dagar skola komma, säger HERREN, då jag skall låta en rättfärdig telning uppstå åt David. Han skall regera såsom konung och hava framgång, och han skall skaffa rätt och rättfärdighet på jorden. Jeremia 23:6 I hans dagar skall Juda varda frälst och Israel bo i trygghet; och detta skall vara det namn han skall få: HERREN vår rättfärdighet. Jeremia 33:16 I de dagarna skall Juda varda frälst och Jerusalem bo i trygghet; och man skall kalla det så: HERREN vår rättfärdighet. Lukas 11:49 Därför har ock Guds vishet sagt: 'Jag skall sända till dem profeter och apostlar, och somliga av dem skola de dräpa, och andra skola de förfölja. Romabrevet 3:24 och de bliva rättfärdiggjorda utan förskyllan, av hans nåd, genom förlossningen i Kristus Jesus, Romabrevet 8:1 Så finnes nu ingen fördömelse för dem som äro i Kristus Jesus. 1 Korinthierbrevet 1:2 hälsar den Guds församling som finnes i Korint, de i Kristus Jesus helgade, dem som äro kallade och heliga, jämte alla andra som åkalla vår Herres, Jesu Kristi, namn, på alla orter där de eller vi bo. 1 Korinthierbrevet 1:24 men som för de kallade, vare sig judar eller greker, är en Kristus som är Guds kraft och Guds visdom. 1 Korinthierbrevet 4:15 Ty om I än haden tio tusen uppfostrare i Kristus, så haven I dock icke många fäder; det var ju jag som i Kristus Jesus genom evangelium födde eder till liv. 1 Korinthierbrevet 6:11 Sådana voro ock somliga bland eder, men I haven låtit två eder rena, I haven blivit helgade, I haven blivit rättfärdiggjorda i Herrens, Jesu Kristi, namn och i vår Guds Ande. 2 Korinthierbrevet 5:21 Den som icke visste av någon synd, honom har han för oss gjort till synd, på det att vi i honom må bliva rättfärdighet från Gud. Efesierbrevet 1:7 I honom hava vi förlossning genom hans blod, förlåtelse för våra synder, efter hans nåds rikedom. Efesierbrevet 1:14 vilken är en underpant på vårt arv, till förvissning om att hans egendomsfolk skall förlossas, hans härlighet till pris. Filipperbrevet 3:9 och bliva funnen i honom, icke med min egen rättfärdighet, den som kommer av lag, utan med den rättfärdighet som kommer genom tro på Kristus, rättfärdigheten av Gud, på grund av tron. Kolosserbrevet 1:14 I honom hava vi förlossningen, förlåtelsen för våra synder, 1 Thessalonikerbr. 5:23 Men fridens Gud själv helge eder till hela eder varelse, så att hela eder ande och eder själ och eder kropp finnas bevarade ostraffliga vid vår Herres, Jesu Kristi, tillkommelse. |