Parallella Vers Svenska (1917) Av honom och genom honom och till honom är ju allting. Honom tillhör äran i evighet, amen. Dansk (1917 / 1931) Thi af ham og ved ham og til ham ere alle Ting; ham være Ære i Evighed! Amen. Norsk (1930) For av ham og ved ham og til ham er alle ting; ham være æren i evighet! Amen. King James Bible For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen. English Revised Version For of him, and through him, and unto him, are all things. To him be the glory for ever. Amen. Treasury i Bibeln Kunskap of him. 1 Krönikeboken 29:11,12 Psaltaren 33:6 Ordspråksboken 16:4 Daniel 2:20-23 Daniel 4:3,34 Matteus 6:13 Apostagärningarna 17:25,26,28 1 Korinthierbrevet 8:6 Efesierbrevet 4:6-10 Kolosserbrevet 1:15-17 Uppenbarelseboken 21:6 to whom. Romabrevet 16:27 Psaltaren 29:1,2 Psaltaren 96:7,8 Psaltaren 115:1 Jesaja 42:12 Lukas 2:14 Lukas 19:38 Galaterbrevet 1:5 Efesierbrevet 3:21 Filipperbrevet 4:20 1 Timotheosbrevet 1:17 1 Timotheosbrevet 6:16 2 Timotheosbrevet 4:18 Hebreerbrevet 13:21 1 Petrusbrevet 5:11 2 Petrusbrevet 3:18 Judasbrevet 1:25 Uppenbarelseboken 1:5,6 Uppenbarelseboken 4:10,11 Uppenbarelseboken 5:12-14 Uppenbarelseboken 7:10 Uppenbarelseboken 19:1,6,7 Länkar Romabrevet 11:36 Inter • Romabrevet 11:36 Flerspråkig • Romanos 11:36 Spanska • Romains 11:36 Franska • Roemer 11:36 Tyska • Romabrevet 11:36 Kinesiska • Romans 11:36 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Romabrevet 11 …35Eller vem har först givit honom något, som han alltså bör betala igen?» 36Av honom och genom honom och till honom är ju allting. Honom tillhör äran i evighet, amen. Korshänvisningar Romabrevet 16:27 honom, den ende vise Guden, tillhör äran, genom Jesus Kristus, i evigheternas evigheter. Amen. 1 Korinthierbrevet 8:6 så finnes dock för oss allenast en enda Gud: Fadern, av vilken allt är, och till vilken vi själva äro, och en enda Herre: Jesus Kristus, genom vilken allt är, och genom vilken vi själva äro. 1 Korinthierbrevet 11:12 Ty såsom kvinnan är av mannen, så är ock mannen genom kvinnan; men alltsammans är av Gud. -- Galaterbrevet 1:5 Honom tillhör äran i evigheternas evigheter. Amen. Efesierbrevet 3:21 honom tillhör äran i församlingen och i Kristus Jesus alla släkten igenom i evigheternas evighet, amen. Efesierbrevet 4:6 han som är över alla, genom alla och i alla. Filipperbrevet 4:20 Men vår Gud och Fader tillhör äran i evigheternas evigheter. Amen. Kolosserbrevet 1:16 Ty i honom skapades allt i himmelen och på jorden, synligt såväl som osynligt, både tronänglar och herrar och furstar och väldigheter i andevärlden. Alltsammans har blivit skapat genom honom och till honom. 1 Timotheosbrevet 1:17 Men evigheternas konung, den oförgänglige, osynlige, ende Guden, vare ära och pris i evigheternas evigheter! Amen. 2 Timotheosbrevet 4:18 Ja, Herren skall rädda mig från alla ondskans tilltag och frälsa mig till sitt himmelska rike. Honom tillhör äran i evigheternas evigheter. Amen. Hebreerbrevet 2:10 Ty den för vilkens skull allting är, och genom vilken allting är, honom hövdes det, att när han ville föra många sina barn till härlighet, genom lidanden fullkomna deras frälsnings hövding. Hebreerbrevet 13:21 han fullkomne eder i allt vad gott är, så att I gören hans vilja; och han verke i oss vad som är välbehagligt inför honom, genom Jesus Kristus. Honom tillhör äran i evigheternas evigheter. Amen. 1 Petrusbrevet 4:11 Om någon talar, så vare hans tal i enlighet med Guds ord, om någon har en tjänst, så sköte han den efter måttet av den kraft som Gud förlänar, så att Gud i allt bliver ärad genom Jesus Kristus. Honom tillhör äran och väldet i evigheternas evigheter, amen. 1 Petrusbrevet 5:11 Honom tillhör väldet i evigheternas evigheter. Amen. 2 Petrusbrevet 3:18 Växen i stället till i nåd och i kunskap om vår Herre och Frälsare, Jesus Kristus. Honom tillhör äran, nu och till evighetens dag. Amen. Judasbrevet 1:25 honom som allena är Gud, och som är vår Frälsare genom Jesus Kristus, vår Herre, honom tillhör ära, majestät, välde och makt, såsom före all tid, så ock nu och i alla evigheter. Amen. Uppenbarelseboken 1:6 och gjort oss till ett konungadöme, till präster åt sin Gud och Fader, honom tillhör äran och väldet i evigheternas evigheter, amen. Uppenbarelseboken 5:13 Och allt skapat, både i himmelen och på jorden och under jorden och på havet, och allt vad i dem var, hörde jag säga: »Honom, som sitter på tronen, och Lammet tillhör lovet och äran och priset och väldet i evigheternas evigheter.» Uppenbarelseboken 7:12 och sade: »Amen. Lovet och priset och visheten och tacksägelsen och äran och makten och starkheten tillhöra vår Gud i evigheternas evigheter. Amen.» |
    |