Parallella Vers Svenska (1917) Given HERREN ära och förkunnen hans lov i havsländerna. Dansk (1917 / 1931) HERREN giver de Ære, forkynder hans Pris paa fjerne Strande. Norsk (1930) De skal gi Herren ære og forkynne hans pris på øene. King James Bible Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands. English Revised Version Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands. Treasury i Bibeln Kunskap Jesaja 24:15,16 Jesaja 66:18,19 Psaltaren 22:27 Psaltaren 96:3-10 Psaltaren 117:1 Romabrevet 15:9-11 Uppenbarelseboken 5:9,10 Uppenbarelseboken 7:9-12 Länkar Jesaja 42:12 Inter • Jesaja 42:12 Flerspråkig • Isaías 42:12 Spanska • Ésaïe 42:12 Franska • Jesaja 42:12 Tyska • Jesaja 42:12 Kinesiska • Isaiah 42:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 42 …11stämmen upp, du öken med dina städer och I byar, där Kedar bor; jublen, I klippornas invånare, ropen från bergens toppar. 12Given HERREN ära och förkunnen hans lov i havsländerna. 13HERREN drager ut såsom en hjälte, han eggar upp sig till iver såsom en krigare; han uppgiver härskri, han ropar högt och visar sin makt mot sina fiender.… Korshänvisningar 1 Samuelsboken 6:5 I skolen göra avbildningar av edra bölder och avbildningar av jordråttorna som fördärva edert land; given så ära åt Israels Gud. Kanhända tager han då bort sin tunga hand från eder, så ock från eder gud och från edert land. Psaltaren 66:2 lovsjungen hans namns ära, given honom ära och pris. Psaltaren 97:1 HERREN är nu konung! Därför fröjde sig jorden; havsländerna glädje sig, så många som de äro. Jesaja 12:4 och skolen säga på den tiden: »Tacken HERREN, åkallen hans namn, gören hans gärningar kunniga bland folken; förtäljen att hans namn är högt. Jesaja 24:15 »Ären därför HERREN i österns bygder, även i havsländerna HERRENS, Israels Guds, namn.» Jesaja 42:4 Hans kraft skall icke förtyna eller brytas, intill dess att han har grundat rätten på jorden; havsländerna vänta efter hans lag. Jesaja 43:21 Det folk, som jag har danat åt mig, skall förtälja mitt lov. Jesaja 66:19 Och jag skall göra ett tecken bland dem; och några av dem som bliva räddade skall jag sända såsom budbärare till hednafolken, till Tarsis, till Pul och Lud, bågskyttfolken, till Tubal och Javan, till havsländerna i fjärran, som icke hava hört något om mig eller sett min härlighet; och de skola förkunna min härlighet bland folken. |
    |